1
00:00:01,224 --> 00:00:04,227
من يستمر
مع "ملكة ليوم واحد"؟

2
00:00:04,271 --> 00:00:06,969
الآن ماذا تريد إذا كنت
انتخبت ملكتنا، السيدة بوغلر؟

3
00:00:07,012 --> 00:00:08,884
أنت جاهز للمضرب.
ستخبرنا، هل ستفعل؟

4
00:00:08,927 --> 00:00:12,148
أود بعض
مصائد المسك ومجموعة التحنيط.

5
00:00:12,192 --> 00:00:14,063
هل ستحشو الطيور؟

6
00:00:14,106 --> 00:00:16,456
حسنًا، أي شيء يمكنني حشوه

7
00:00:16,499 --> 00:00:18,458
الذي أمسك به في الفخ.

8
00:00:18,501 --> 00:00:21,678
عليك إرضاء الخاص بك
الزوج والعائلة في بعض الأيام.

9
00:00:21,722 --> 00:00:23,332
لقد ذهبت للصيد
معه قليلا جدا.

10
00:00:23,376 --> 00:00:25,595
الآن، السيدة سوانسون...
شكرا لك...ماذا تريد

11
00:00:25,639 --> 00:00:27,728
إذا تم انتخابك ملكتنا؟
هل ستخبرني من فضلك؟

12
00:00:27,771 --> 00:00:29,817
أوه،
أرغب في إجراء إصلاح شامل للمحرك.

13
00:00:29,860 --> 00:00:32,472
جالوبي القديم الخاص بي موجود في كل مكان تقريبًا.

14
00:00:32,515 --> 00:00:34,517
أي نوع من الجلابي لديك؟

15
00:00:34,561 --> 00:00:35,842
- عسل. فطيرة حبيبتي.
- '46 بونتياك.

16
00:00:35,866 --> 00:00:37,564
بونتياك '46.
حسنا، هذا جيد.

17
00:00:37,607 --> 00:00:40,088
ما يبدو أن يكون
الأمر مع سيارتك؟

18
00:00:40,131 --> 00:00:42,917
- لقد نسيت تقريبا.
- انها مجرد السعال نفسه.

19
00:00:42,960 --> 00:00:45,048
انها مجرد كل شيء.

20
00:00:45,092 --> 00:00:47,573
- فقط في أزيزها الأخير.
- هذا صحيح.

21
00:00:47,616 --> 00:00:50,402
- وأنت سيدة جيدة
سائق، هل أنت؟ - نعم.

22
00:00:50,445 --> 00:00:53,579
هل قادت السيارة إلى العمل...فعلت
هل تقود سيارتك إلى المعرض اليوم؟

23
00:00:53,622 --> 00:00:55,581
- - نعم،
وحصلت على مخالفة مرورية.

24
00:00:55,624 --> 00:00:58,453
أول واحد في السنة.

25
00:00:58,497 --> 00:01:00,281
أنت...ماذا؟
أول واحد؟

26
00:01:00,325 --> 00:01:02,240
أول واحد هذا العام.

27
00:01:02,283 --> 00:01:03,980
بعض...

28
00:01:04,024 --> 00:01:06,331
من هذا العام.
حسنًا، لقد نجحت للتو.

29
00:01:06,374 --> 00:01:08,420
وهنا هو،
يوم القيادة الآمنة.

30
00:01:08,463 --> 00:01:10,726
ماذا فعلت؟
بعض السائقين يعترضون طريقك؟

31
00:02:01,079 --> 00:02:03,690
مهلا، أنت أحمق!
سأوقف سيارتي هناك!

32
00:02:03,734 --> 00:02:06,258
هل ستتحرك؟!

33
00:02:09,652 --> 00:02:11,828
اخرج من هناك،

34
00:02:11,871 --> 00:02:13,917
أنت سلوب!

35
00:02:45,730 --> 00:02:48,167
تشيستر ديستو.
اتصلت.

36
00:02:48,211 --> 00:02:49,430
نعم يا سيدي. أتذكر.

37
00:02:49,473 --> 00:02:51,519
تشيستر وبريدجيت ديسوتو.

38
00:02:51,562 --> 00:02:53,825
تريد غرفتين؟

39
00:02:55,740 --> 00:02:58,047
سيكون ذلك 40 دولارًا.

40
00:02:58,090 --> 00:03:00,615
- أين أقرب هاتف؟
- هناك واحد في كل غرفة.

41
00:03:00,658 --> 00:03:03,400
نعم؟ باهِظ.

42
00:03:03,444 --> 00:03:06,447
يمكن لـ Bridey الاتصال بجميع
الناس الذين تعرفهم في أنهايم.

43
00:03:06,490 --> 00:03:09,623
اتصل بأمك. لم يكن لديك
أمي كانت تعيش بالقرب من أنهايم؟

44
00:03:09,666 --> 00:03:11,581
والدتها ماتت.

45
00:03:11,625 --> 00:03:14,671
سأفعل
تظهر لك إلى الغرف الخاصة بك.

46
00:03:14,715 --> 00:03:17,718
- لن يكون ذلك ضروريا.
- لا توجد مشكلة على الإطلاق.

47
00:03:17,761 --> 00:03:20,721
- لماذا تهتم؟
- إنه مهذب، بالوكا.

48
00:03:20,764 --> 00:03:22,897
مهلا، لماذا لا تلتصق
وجهك في المروحة؟

49
00:03:22,940 --> 00:03:25,682
- سيكون شعورا جيدا.
- أنت مثير للشهوة الجنسية جدا.

50
00:03:25,726 --> 00:03:27,771
يا اكسناي على الكلمات الفاخرة.

51
00:03:27,815 --> 00:03:29,643
- دوه.
- نعم نعم، الحق.

52
00:03:29,686 --> 00:03:31,601
استمر في الحديث.
نحن نستمع.

53
00:03:32,689 --> 00:03:35,299
كم يبعد عن ديزني لاند؟

54
00:03:35,343 --> 00:03:38,955
إنها حوالي أربعة أميال.

55
00:03:41,871 --> 00:03:44,700
لا استطيع الانتظار

56
00:03:44,744 --> 00:03:46,659
لرؤية ديزني لاند.

57
00:03:46,702 --> 00:03:50,706
حسنًا، لقد أتيت بالتأكيد إلى
المكان المناسب لذلك.

58
00:04:00,368 --> 00:04:03,545
- ماذا؟ ما هذا؟
- إنها...إنها طائرة نفاثة،

59
00:04:03,589 --> 00:04:05,285
كما تعلمون،
كسر حاجز الصوت.

60
00:04:05,328 --> 00:04:07,287
انزل!
لقد بدأ!

61
00:04:07,330 --> 00:04:09,420
إنها طائرة نفاثة، تشيستر.

62
00:04:09,463 --> 00:04:12,640
- لمن؟
- قاعدة القوات الجوية قريبة من هنا.

63
00:04:12,684 --> 00:04:16,078
نحن لا نسمع هذا النوع من
شيء في مكان هيل هافن جروف.

64
00:04:16,122 --> 00:04:18,951
هل ستستيقظ
بعيدا عن الأرض، الضفدع؟

65
00:04:20,909 --> 00:04:23,651
لن تعرف. لن تعرف
عندما تسمع صوت القنبلة الذرية،

66
00:04:23,695 --> 00:04:25,392
لأنك لم تفعل ذلك قط
سمعت واحدة من قبل.

67
00:04:25,436 --> 00:04:27,481
أعتقد أنه سوف
العمل بشكل أسرع من هذا.

68
00:04:27,525 --> 00:04:30,658
كان لديه نفسية
تجربة في كوريا.

69
00:04:30,702 --> 00:04:33,486
هل يمكنك معرفة ذلك؟
طائرة واحدة من أخرى؟

70
00:04:33,530 --> 00:04:35,401
- لا.
- إذن تقصد أنك لا تعرف

71
00:04:35,445 --> 00:04:37,142
عندما تسمع واحدة
إذا كان واحدا منهم؟

72
00:04:37,185 --> 00:04:39,971
- لا.
- يجب أن يقودك إلى الجنون.

73
00:04:56,466 --> 00:04:58,859
نعم، أعطني الكونغرس 2-7-6.

74
00:05:00,426 --> 00:05:02,688
أرني. نعم، تشيستر.

75
00:05:02,732 --> 00:05:05,996
نعم، هذا بالتأكيد. أكثر سخونة من هافانا.

76
00:05:06,039 --> 00:05:08,041
اسمع يا آرني، كنت أفكر.

77
00:05:08,085 --> 00:05:10,566
لقد حصلت على اضافية
غرفة الفندق بالأسفل هنا

78
00:05:10,609 --> 00:05:13,569
كيف لا نحصل على الرجال
لنلتقي هنا ليلة الغد؟

79
00:05:13,612 --> 00:05:16,833
لا يا (آرني)، إنه فندق عائلي.

80
00:05:16,876 --> 00:05:18,399
لا تظن
بعد كل هذه السنوات

81
00:05:18,443 --> 00:05:20,401
يمكنك الوثوق بي للاحتفاظ به
الصورة الناصعة

82
00:05:20,445 --> 00:05:22,578
من شركة الألعاب البلاستيكية الصغيرة؟

83
00:05:22,621 --> 00:05:25,537
نعم نعم بالتأكيد.

84
00:05:25,581 --> 00:05:28,018
نعم، أراك غدا.

85
00:05:28,061 --> 00:05:31,150
السيد ديسوتو،
لدينا بعض القواعد هنا.

86
00:05:31,194 --> 00:05:34,284
لا الفونوغرافات
ولا ضجيج بعد حلول الظلام.

87
00:05:36,591 --> 00:05:38,288
هل لديك ملجأ للقنابل؟

88
00:05:43,336 --> 00:05:46,514
مهلا، حبيبتي، ربما علي أن أتسكع
أحد المرشحات ذات الحجم الكبير.

89
00:05:49,386 --> 00:05:51,344
لقد نفدت من سجائري الحقيقية.

90
00:05:51,388 --> 00:05:54,696
أين الأقرب
مكان لتناول الطعام؟

91
00:05:54,739 --> 00:05:57,002
كوخ جافا.
انها مجرد هنا.

92
00:05:57,046 --> 00:05:58,699
نعم، يمكنني استخدامها
بعض القمح المبشور.

93
00:05:58,742 --> 00:06:01,353
مكان جافا هذا... غالي الثمن؟

94
00:06:01,397 --> 00:06:02,833
استمع إلى المنفق الكبير.

95
00:06:02,877 --> 00:06:05,880
مؤتمر الأعمال الكبرى،
جميع النفقات مدفوعة،

96
00:06:05,923 --> 00:06:08,578
اجازة كبيرة
في كاليفورنيا المشمسة.

97
00:06:08,622 --> 00:06:10,493
هل يمكن ذلك. لا أحد
مهتم بسماعك

98
00:06:10,537 --> 00:06:12,277
- يقول من؟
- يقول لي.

99
00:06:12,321 --> 00:06:14,802
- هل تريد الرهان؟
- نعم، سأراهن.

100
00:06:16,673 --> 00:06:20,329
غرفتك الأخرى تقع على
الطابق الثالث إذا كنت ترغب في ذلك.

101
00:06:20,372 --> 00:06:23,245
ترى؟ لا أحد في العالم
أفكر فيك.

102
00:06:23,288 --> 00:06:25,290
حسنا، أنا أفكر
عنك حبيبتي

103
00:06:25,334 --> 00:06:27,465
وأنا أفكر
يا له من رديء ، منخفض إلى أسفل ،

104
00:06:27,509 --> 00:06:31,165
فاسد، قذر، لا يصلح لشيء،

105
00:06:31,208 --> 00:06:32,949
تافه ، غبي ،

106
00:06:32,993 --> 00:06:36,605
نتن ، قبيح ، غبي ،

107
00:06:36,649 --> 00:06:39,434
بلا فائدة، بلا عقل..

108
00:06:39,477 --> 00:06:42,698
بلا روح، بلا حياة،

109
00:06:42,742 --> 00:06:46,310
شخصية خيالية,

110
00:06:48,095 --> 00:06:49,749
مثير للشهوة الجنسية ...

111
00:06:51,751 --> 00:06:55,057
- القهوة؟
- نعم، ونقانق مع الأعمال.

112
00:06:56,276 --> 00:06:58,583
هل لديك أي قرنفل
حليب مبخر؟

113
00:06:59,758 --> 00:07:02,238
لا، لدينا الحليب الحقيقي.

114
00:07:02,282 --> 00:07:04,980
افعلها
فوسفات الفانيليا.

115
00:07:11,421 --> 00:07:14,076
هل تمانع لو استعرت الورقة؟

116
00:07:14,120 --> 00:07:15,643
بالتأكيد.

117
00:07:15,687 --> 00:07:17,645
اقرأ عن أحدث ما لدينا
الروليت الروسية.

118
00:07:17,689 --> 00:07:20,648
و طلب بطاطا مقلية...
افعل ذلك.

119
00:07:20,692 --> 00:07:24,695
يحرقك،
أليس كذلك؟

120
00:07:24,738 --> 00:07:28,133
نعم سمعت واحد منهم
مقاتلات الميغ تحلق في سماء المنطقة اليوم

121
00:07:28,176 --> 00:07:30,614
صادقة لله.
كل هؤلاء الملحدون،

122
00:07:30,657 --> 00:07:32,877
المثقفون الورديون
واصلوا عملهم

123
00:07:32,920 --> 00:07:35,836
عن فقراء المجر
اللبناني الفقير

124
00:07:35,880 --> 00:07:37,664
الفقراء الجميع.

125
00:07:37,708 --> 00:07:41,363
أنا أقول حرق الفقراء.

126
00:07:41,407 --> 00:07:43,975
الآن هذا ما أسميه الشجاعة.

127
00:07:51,112 --> 00:07:53,766
حسنًا.
الآن أبقِ الأمر منخفضًا.

128
00:07:55,246 --> 00:07:58,771
أسمع أصدقائك
اتصل بك طريق مسدود.

129
00:08:00,686 --> 00:08:04,081
إما ذلك وإما
بوب إلى بوبتوب بابادو واو.

130
00:08:05,735 --> 00:08:07,998
لطيف.

131
00:08:08,041 --> 00:08:10,261
ولهذا السبب اتصلت.

132
00:08:10,304 --> 00:08:12,611
حصلت على اسمك
من الدكتور كيلداكيري.

133
00:08:12,655 --> 00:08:15,701
لقد حذرني منه
عدم استقرارك

134
00:08:15,745 --> 00:08:18,443
ميولك إلى العنف
وسجل باعتباره توم مختلس النظر.

135
00:08:18,486 --> 00:08:20,574
لا تزعجني يا بوندوك.

136
00:08:20,618 --> 00:08:23,621
التحدث باللغة الإنجليزية.
لدي عرض عمل هنا.

137
00:08:23,665 --> 00:08:26,885
أريد شخص ما لمعرفة ذلك
بعض المعلومات عن زوجتي

138
00:08:29,540 --> 00:08:31,585
خذ هذا كدفعة أولى.

139
00:08:31,629 --> 00:08:33,457
احصل لنفسك على بعض الملابس الجديدة.

140
00:08:33,500 --> 00:08:35,589
أريدك أن تتظاهر
أنت طبيعي،

141
00:08:35,633 --> 00:08:38,897
اكتشف أين تذهب،
من تراه.

142
00:08:38,941 --> 00:08:40,943
روتين القضيب القديم؟

143
00:08:40,986 --> 00:08:42,945
لا تلمسها.

144
00:08:46,775 --> 00:08:50,125
لا أستطيع استئجار محقق محترف.
يمكنها تتبع ذلك.

145
00:08:50,168 --> 00:08:52,388
لماذا انا؟

146
00:08:53,868 --> 00:08:57,654
لقد أخبرني الطبيب النفسي أنك
أخذ الراب لصديقته.

147
00:08:57,698 --> 00:09:00,483
لقد غطيت لها
عندما قتلت شخصا ما.

148
00:09:01,876 --> 00:09:03,747
لقد خانتك، أليس كذلك؟

149
00:09:06,228 --> 00:09:08,621
إريك، المعتاد.

150
00:09:12,930 --> 00:09:15,019
ذلك العريض كان عاهرة،

151
00:09:15,063 --> 00:09:16,804
وأنت تهب طائراتي.

152
00:09:16,847 --> 00:09:18,630
سمعت أنك في ورطة مرة أخرى.

153
00:09:18,674 --> 00:09:20,023
لماذا؟

154
00:09:22,634 --> 00:09:24,724
لماذا يجب أن أختلط
معك يا بابا؟

155
00:09:24,767 --> 00:09:27,814
ينظر.
أنا هنا متخفي.

156
00:09:27,857 --> 00:09:30,381
أنا لست على وشك الذهاب
إلى رجال الشرطة، أليس كذلك؟

157
00:09:34,255 --> 00:09:36,823
حاولت التغيير
هويتي، ترى؟

158
00:09:36,866 --> 00:09:38,694
جديد تمامًا.

159
00:09:38,738 --> 00:09:40,217
زيفت موتي.

160
00:09:40,261 --> 00:09:42,176
الآن يعتقد رجال الشرطة أنني مشتبه به

161
00:09:42,219 --> 00:09:44,091
لقتل نفسي القديمة.

162
00:09:44,134 --> 00:09:46,745
هذا حظ سيء.

163
00:09:46,788 --> 00:09:48,703
لا يمكنهم العثور على جثة.

164
00:09:48,747 --> 00:09:51,793
أنا لا أحب ريففس الخاص بك
هنا يا جترب...

165
00:09:51,837 --> 00:09:55,797
أتحدث مع طبيبي الساحر،
تدخل إلى حياتي قبل أن تقابلني.

166
00:09:55,841 --> 00:10:00,410
كنت أبحث عن أ
نوع معين من الشخصية...

167
00:10:00,454 --> 00:10:03,413
لهم 2 دولار الكلمات.

168
00:10:03,457 --> 00:10:05,981
النوع الذي يعرف
أن المرأة لا يمكن الوثوق بها.

169
00:10:06,025 --> 00:10:09,419
وأحيانا النساء

170
00:10:09,463 --> 00:10:12,858
قد يتعين تصحيحها.

171
00:10:16,338 --> 00:10:18,906
إذا كنت تعتقد
سأقامر بإطلاق سراحي المشروط

172
00:10:18,950 --> 00:10:20,710
فقط حتى تتمكن من النزول
نوع من الانتقام،

173
00:10:20,734 --> 00:10:22,692
لقد حصلت على الضباب الدخاني في الرأس.

174
00:10:22,736 --> 00:10:24,129
لماذا يجب أن أتحمل هذه المخاطرة؟

175
00:10:24,172 --> 00:10:26,435
سيكون ذلك 98 سنتًا يا سيدي.

176
00:10:26,479 --> 00:10:28,698
طلبك للذهاب
في السجل.

177
00:10:41,450 --> 00:10:43,408
احتفظ بالباقي.

178
00:10:43,451 --> 00:10:44,975
شكرًا.

179
00:10:49,240 --> 00:10:52,156
سوف أتسلل إلى ثقب المفتاح،
لكنني لا أفتح أي أبواب.

180
00:10:52,199 --> 00:10:54,549
ولا تعطيني أي
من البلوز lovesick الخاص بك.

181
00:10:54,593 --> 00:10:56,595
هيا، طريق مسدود.

182
00:10:56,638 --> 00:10:59,598
لقد تم توقيت نفسك مرتين

183
00:10:59,641 --> 00:11:01,469
من قبل امرأة أحببتها.

184
00:11:01,513 --> 00:11:04,516
كان انتقامي
مجرد نسيانها.

185
00:11:04,559 --> 00:11:07,954
نعم، حسنا،
ربما كانت في طي النسيان،

186
00:11:07,998 --> 00:11:09,913
لكن العروس ليست كذلك.

187
00:11:09,956 --> 00:11:12,566
وأعتقد أنها كذلك
هناك الغش علي.

188
00:11:13,785 --> 00:11:15,743
أريد أن يتوقف.

189
00:11:17,049 --> 00:11:19,747
قف. أنا...أستطيع
بالكاد تتنفس.

190
00:11:20,792 --> 00:11:22,533
انتظر. انتظر.

191
00:11:22,576 --> 00:11:24,883
لقد كنت أنتظر لمدة يومين.

192
00:11:24,927 --> 00:11:27,712
أوجي، خذني.

193
00:11:29,235 --> 00:11:31,237
خذني إلى ديزني لاند.

194
00:11:31,281 --> 00:11:32,978
أتمنى لو أستطيع.

195
00:11:33,022 --> 00:11:35,676
لو كنت بعيدا
من عقله المنخفض الإيجار..

196
00:11:35,720 --> 00:11:38,636
في بعض الأحيان عندما
فيصبح غاضبًا حقًا،

197
00:11:38,679 --> 00:11:41,507
انه يخيفني.
لا أعرف.

198
00:11:41,551 --> 00:11:44,510
أحصل على هذه البعيدة
إنذارات مبكرة في الداخل.

199
00:11:44,554 --> 00:11:47,687
تعال.
أنت لا تعتقد أنه مشبوه.

200
00:11:47,731 --> 00:11:49,820
أنت لا تعرف تشيستر.

201
00:11:49,864 --> 00:11:51,822
حقيقي.

202
00:11:52,997 --> 00:11:54,738
أنت بالكاد تعرفني.

203
00:11:54,781 --> 00:11:58,350
هل تدرك أن هذا هو فقط
للمرة الثالثة كنا وحدنا معا؟

204
00:11:58,394 --> 00:12:02,702
لكنها الأولى فقط
الوقت الذي تمكنا من...

205
00:12:02,746 --> 00:12:06,619
للعمل،
إذا وصلنا إلى التمثيل.

206
00:12:06,663 --> 00:12:09,056
أين الخمور؟

207
00:12:09,099 --> 00:12:11,406
أنا أحترق.

208
00:12:17,803 --> 00:12:19,805
أشعر وكأنني أعيش
خلف ستار حديدي

209
00:12:19,849 --> 00:12:21,633
مع ذلك الشيء البشري الزاحف

210
00:12:21,677 --> 00:12:23,244
صه. لا تفكر
عنه.

211
00:12:23,287 --> 00:12:26,377
الليالي تصبح أطول.

212
00:12:26,421 --> 00:12:30,033
أتناول 100 حبة منومة

213
00:12:30,077 --> 00:12:31,817
وما زلت
يرقد بجانبه...

214
00:12:31,861 --> 00:12:33,210
صه.

215
00:12:33,254 --> 00:12:36,866
أفكر فيك،
مكانتي في المجتمع..

216
00:12:36,910 --> 00:12:38,998
أعرف، أعرف.

217
00:12:39,041 --> 00:12:41,565
كيف أننا جميعا نموت ببطء

218
00:12:42,653 --> 00:12:45,134
ورغبة تشيستر
سوف اسرع.

219
00:12:47,702 --> 00:12:49,704
أنت تسكن على ذلك، العسل.

220
00:12:52,272 --> 00:12:54,491
نحن سنساعده،
أليس كذلك يا أوجي؟

221
00:12:59,235 --> 00:13:02,412
لقد طرحته.
قلت أننا سوف نساعده على إنهاء الموت.

222
00:13:02,456 --> 00:13:04,980
حسناً، لقد كانت قبلتنا الأولى.

223
00:13:05,024 --> 00:13:07,242
يعني حصلت
نفذت قليلا بعيدا.

224
00:13:08,461 --> 00:13:10,767
لهذا السبب سألتك
لمقابلتي هنا.

225
00:13:12,421 --> 00:13:14,423
السبب الوحيد؟

226
00:13:14,467 --> 00:13:16,208
السبب الأول.

227
00:13:16,251 --> 00:13:18,514
إذن تقصد أنك تتهرب؟

228
00:13:18,558 --> 00:13:20,560
لا، أعني...

229
00:13:20,603 --> 00:13:22,518
كما تعلمون، يوما ما

230
00:13:22,562 --> 00:13:25,347
عندما يكون لدينا
بعض وقت الفراغ، ربما.

231
00:13:39,882 --> 00:13:41,710
حيث الجحيم فعلت
هل فهمت ذلك؟!

232
00:13:41,754 --> 00:13:43,756
- إنها له.
- حسنا، تخلص منه!

233
00:13:44,670 --> 00:13:46,672
أوجي، إنه يخيفني.

234
00:13:48,979 --> 00:13:50,981
إنه غبي.

235
00:15:36,604 --> 00:15:38,606
هل لديك ضوء يا سيد؟

236
00:15:39,650 --> 00:15:41,783
نعم.

237
00:15:45,178 --> 00:15:47,093
سوف أشعلها.

238
00:15:50,444 --> 00:15:52,707
أدر ظهرك.
أنا لست لائقا.

239
00:16:09,288 --> 00:16:11,507
ليلة ساخنة، أليس كذلك؟

240
00:16:13,074 --> 00:16:15,555
اعتقدت أنني قلت لك
لتدير ظهرك.

241
00:16:23,519 --> 00:16:25,130
آسف.

242
00:16:30,090 --> 00:16:31,787
أنت لا تبدو آسف.

243
00:16:35,574 --> 00:16:38,620
- عفوا؟
- لا شئ.

244
00:16:40,448 --> 00:16:42,972
لا شئ. لا شئ.
لا شئ. لا شئ.

245
00:16:47,238 --> 00:16:48,674
أم...

246
00:16:50,197 --> 00:16:52,199
كلكم بمفردكم؟

247
00:16:52,243 --> 00:16:54,287
ليلة سعيدة يا سيد.

248
00:18:04,268 --> 00:18:06,227
لن تدخل؟

249
00:18:06,270 --> 00:18:08,054
إنها تشويق.

250
00:18:09,404 --> 00:18:12,624
نعم، يبدو مثيرا.

251
00:18:21,763 --> 00:18:23,547
بالطبع،
زوجي لن يدخل

252
00:18:23,591 --> 00:18:27,421
الغابة جيم خائفة من
المواد الكيميائية في الماء.

253
00:18:28,596 --> 00:18:31,294
تذكر عندما قلت أنني أحب
أنت حتى الموت يفرقنا؟

254
00:18:31,338 --> 00:18:34,341
- لم أصدق ذلك.
- هذا جيد، لأنني كذبت.

255
00:18:45,613 --> 00:18:49,093
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنا أنظر إلى الطريق السريع

256
00:18:49,137 --> 00:18:51,705
وأشعر بنوع من الحزن في الداخل.

257
00:18:53,228 --> 00:18:55,404
هذا غاز.

258
00:19:05,719 --> 00:19:07,460
مهلا،
لعنة القارة المفقودة,

259
00:19:07,503 --> 00:19:10,898
هناك شيء جدا
مثيرة للاهتمام أن ننظر إليها الآن.

260
00:19:10,941 --> 00:19:13,074
لن أفعل
أقول لك أين هو.

261
00:19:18,557 --> 00:19:21,124
هل تعلم أيها الفقير
أنت خارج لتناول طعام الغداء.

262
00:19:21,168 --> 00:19:22,608
يجب أن تكون
الرجل الوحيد في العالم

263
00:19:22,648 --> 00:19:24,476
لا تزال خائفة من المواد الكيميائية.

264
00:19:24,519 --> 00:19:26,086
أعني، ها هم
إنقاذ العالم...

265
00:19:26,129 --> 00:19:29,568
لقاح شلل الأطفال,
جميع أنواع مضادات الهيستامين

266
00:19:29,611 --> 00:19:32,571
- والمضادات الحيوية،
- الحرب الجرثومية.

267
00:19:32,614 --> 00:19:36,096
لذا؟ أنا لا أعرف ما لديك
أن تكون متشائما جدا حول.

268
00:19:36,139 --> 00:19:38,316
الحياة لا يمكن أن تحصل
أي أسوأ بالنسبة لك.

269
00:19:38,359 --> 00:19:41,144
السيدات والسادة،
إذا سقطت القنابل..

270
00:19:41,188 --> 00:19:43,930
نوعكم من السادة
تفضل القنابل.

271
00:19:43,973 --> 00:19:46,671
القنابل تسقط
نعود إلى رجال الكهف

272
00:19:46,714 --> 00:19:49,761
وسوف تشعر أنك على حق
في المنزل، يمكنك جز جز.

273
00:19:49,804 --> 00:19:52,720
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تتركني وشأني؟

274
00:19:57,072 --> 00:19:59,640
يا فتى، إنه ثاب.

275
00:19:59,684 --> 00:20:03,731
عليك أن تكون أكثر مرونة،
تشيستر! إنها عطلة!

276
00:20:07,213 --> 00:20:08,693
أنا أحب الرخاوة.

277
00:20:10,521 --> 00:20:11,696
عفوا؟

278
00:20:17,657 --> 00:20:20,094
أشتاق له كثيرا...

279
00:20:20,138 --> 00:20:22,401
لقد لاحظت.

280
00:20:22,445 --> 00:20:24,925
فقط لإبقاء الأمور مثيرة للاهتمام.

281
00:20:24,969 --> 00:20:26,623
هل يعمل؟

282
00:20:26,666 --> 00:20:28,668
ناه.

283
00:20:31,584 --> 00:20:33,978
الأشياء
ليست مثيرة للاهتمام؟

284
00:20:34,021 --> 00:20:36,372
هل سمعت من قبل عن النشاط الإشعاعي؟

285
00:20:36,415 --> 00:20:38,417
نعم.

286
00:20:38,461 --> 00:20:41,246
أعتقد أن النشاط الإشعاعي أنيق.

287
00:20:41,289 --> 00:20:44,117
أنا أحب الصوت
منه. هل تعلم لماذا؟

288
00:20:44,161 --> 00:20:47,860
يقولون أشياء مشعة
لها نصف عمر لأنها تتحلل.

289
00:20:49,732 --> 00:20:52,387
أعتقد أنني مشع.

290
00:21:20,631 --> 00:21:22,807
ما رأيك
أنا حيوان؟!

291
00:21:50,312 --> 00:21:52,314
اعذرني!
أعني...

292
00:21:52,357 --> 00:21:54,403
الإعداد السلس.

293
00:21:54,447 --> 00:21:58,015
متزامن مع الجميع
جيرانك في أنتسفيل.

294
00:21:58,059 --> 00:21:59,582
ركيزة مجتمعية.

295
00:21:59,626 --> 00:22:01,410
سيكون ذلك بمثابة دموع حقيقية

296
00:22:01,454 --> 00:22:04,021
إذا حصلت حولك كان لديك
انحراف جنسي.

297
00:22:04,065 --> 00:22:06,371
ما في اسم الله هي
تتحدث عنه؟

298
00:22:10,549 --> 00:22:12,855
ساتوري.

299
00:22:12,899 --> 00:22:15,205
يستمع. أنا استخدم ذلك فقط
لننظر إلى سبوتنيك.

300
00:22:15,249 --> 00:22:16,574
لا تحتاج
تلسكوب لذلك.

301
00:22:16,598 --> 00:22:18,600
هذه هي الفكرة كلها.

302
00:22:18,644 --> 00:22:21,168
- العين المجردة.
- من تظن نفسك؟

303
00:22:21,211 --> 00:22:23,649
مهلا، احفر، يا رجل. أنا أعمل
لفيلق الحشمة.

304
00:22:23,692 --> 00:22:26,173
هل تطبخ
معي الآن يا رجل؟

305
00:22:29,089 --> 00:22:32,266
نحن لا نحب القطط
يتسلل إلى غرف النوم...

306
00:22:32,309 --> 00:22:34,331
هذا هو الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

307
00:22:34,355 --> 00:22:36,878
- التحديق في ملابس السباحة النسائية.
- توقف.

308
00:22:36,922 --> 00:22:38,967
لكن لا يمكنك إيقافه، أليس كذلك؟

309
00:22:39,011 --> 00:22:41,187
إنه فرويدي يا رجل.

310
00:22:41,230 --> 00:22:44,451
أنت مريض نفسيا
محاصرين,

311
00:22:44,495 --> 00:22:46,932
مثل شخص ما
في "تقرير كينزي".

312
00:22:46,975 --> 00:22:49,935
- إنها النساء. هذا ليس أنا.
- أنا أعرف.

313
00:22:49,978 --> 00:22:53,591
- إنهم يكذبون...
- نصف عارية...

314
00:22:53,634 --> 00:22:55,680
- الشعر المصبوغ بالشمس...
- المراهقون...

315
00:22:55,723 --> 00:22:57,682
- الدباغة في الشمس.
- تلك المرأة، العروس!

316
00:22:57,725 --> 00:23:01,903
- نعم. نعم.
- لا أستطيع الانتظار حتى هذه الليلة.

317
00:23:01,947 --> 00:23:03,775
أنت كوكومو.

318
00:23:03,818 --> 00:23:06,472
أنت شعر مستعار كامل.
يابا دو بابا داو.

319
00:23:06,516 --> 00:23:09,562
قطط الفضاء على المريخ.

320
00:23:13,435 --> 00:23:15,394
مهلا يا أبي.

321
00:23:16,743 --> 00:23:18,789
هناك بعض الإيقاعات

322
00:23:18,832 --> 00:23:22,401
لم يكن المقصود من الرجل أن يتأرجح.

323
00:23:22,444 --> 00:23:24,055
لو سمحت.

324
00:23:27,754 --> 00:23:30,627
ماذا تريد؟ مال؟

325
00:23:31,628 --> 00:23:34,586
أريدك أن تنظر بعيدا... حفر؟

326
00:23:34,630 --> 00:23:38,416
عندما أذهب لزيارة العروس
بعض الليل المشرق.

327
00:23:38,459 --> 00:23:41,550
لم أكن أدرك
كنت تعرف السيدة ديسوتو.

328
00:23:55,651 --> 00:24:00,046
فقط استمر في مشاهدة السماء

329
00:24:00,090 --> 00:24:02,526
مثل كويكب صغير جيد

330
00:24:04,354 --> 00:24:07,487
وأبقي فمك مغلقا..

331
00:24:11,274 --> 00:24:15,713
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر في
بعض جلسات الاستماع للجنة الفرعية بمجلس الشيوخ.

332
00:24:19,935 --> 00:24:22,677
أريد أن أشكر لدينا
مدير المبيعات الإقليمي

333
00:24:22,720 --> 00:24:25,636
تشيستر ديسوتو,
وزوجته الجميلة

334
00:24:25,680 --> 00:24:29,597
لمساعدتنا الليلة
للاقتصاد

335
00:24:29,640 --> 00:24:32,511
من خلال عقد اجتماعنا
في غرفة نومهم.

336
00:24:34,296 --> 00:24:36,472
هذا هو النوع من
التفكير المبسط الذي يعجبني.

337
00:24:36,515 --> 00:24:39,301
وكما يقول شعارنا

338
00:24:39,344 --> 00:24:41,303
"اقطع مسافة الميل لمدة أربع دقائق..."

339
00:24:41,346 --> 00:24:43,827
"لكن لا تدعهم يمشون أبدًا."

340
00:24:43,871 --> 00:24:46,743
شكرا لك سيد الفحم.

341
00:24:46,787 --> 00:24:51,313
الآن لدي فلسفة
عند التعامل مع تجار التجزئة

342
00:24:51,356 --> 00:24:53,620
في اليوم
السوق التنافسية.

343
00:24:53,663 --> 00:24:56,753
وأنا على استعداد للمراهنة على ذلك
الأولاد الكبار في شارع ماديسون

344
00:24:56,797 --> 00:24:59,712
تعرف أيضًا على هذه
ثلاثة قوانين بسيطة جداً

345
00:25:01,235 --> 00:25:03,280
الجميع يريد شراء صديق،

346
00:25:03,324 --> 00:25:06,675
يحتاج الجميع
ليسمع نفسه يتحدث

347
00:25:07,981 --> 00:25:11,680
والجميع يحب مصاصة.

348
00:25:11,724 --> 00:25:13,943
اعذرني.

349
00:25:19,296 --> 00:25:21,516
عندما أقترب من أحد العملاء،

350
00:25:21,559 --> 00:25:23,474
أنا المصاصة.

351
00:25:25,607 --> 00:25:28,609
لقد تابعت
تشيستر إلى العيادة.

352
00:25:28,653 --> 00:25:31,699
لقد كان يمر عبر
ملفات القتلة المدانين.

353
00:25:31,743 --> 00:25:35,355
مهلا، تشيستر اشترى مسدسا.

354
00:25:35,398 --> 00:25:37,574
إنه يدرس المجرمين،

355
00:25:37,618 --> 00:25:39,707
أعتقد أنك على حق.

356
00:25:39,751 --> 00:25:42,492
تخطيط تشيستر
لفعل شيء سيء

357
00:25:42,536 --> 00:25:44,799
والأمر يتعلق بك.

358
00:25:44,843 --> 00:25:46,671
برايدي.

359
00:25:46,714 --> 00:25:48,673
قابلني في ملعب الجولف.

360
00:25:56,767 --> 00:25:59,160
أين تعتقد
أنت ذاهب أيها الدبوس؟

361
00:25:59,204 --> 00:26:00,596
المكسرات لك، الزناد.

362
00:26:00,640 --> 00:26:02,642
انا ذاهب الى الكرة.

363
00:26:02,686 --> 00:26:04,731
نعم؟ تعتقد أنك كذلك
هل ستذهب للقاء شخص ما؟

364
00:26:04,775 --> 00:26:06,515
رائحتك مثل متجر الدايم.

365
00:26:06,559 --> 00:26:08,387
ربما ينبغي لي
لبيع التذاكر لك.

366
00:26:08,430 --> 00:26:10,911
واجه الأمر. لن تفعل ذلك أبدًا
مشهد للعيون المؤلمة.

367
00:26:10,955 --> 00:26:12,478
عندما يكون لدي شركة،
الناس فوق،

368
00:26:12,521 --> 00:26:14,654
أتوقع زوجتي
للعب مضيفة.

369
00:26:14,698 --> 00:26:16,482
لماذا؟ حتى أتمكن من الاستماع
إلى الفلسفة

370
00:26:16,525 --> 00:26:18,310
من شركة الألعاب البلاستيكية الصغيرة؟

371
00:26:18,353 --> 00:26:20,704
أنا أعرف.
أنت لا تبيع المنتج،

372
00:26:20,747 --> 00:26:23,010
أنت تبيع نفسك، أليس كذلك؟

373
00:26:24,794 --> 00:26:27,405
هذا هو الامتلاء الحقيقي.

374
00:26:27,448 --> 00:26:29,189
ستدرك أنك إذا خرجت،

375
00:26:29,233 --> 00:26:32,453
أنت تترك نفسك فقط
أكثر اتساعا إذا سقطت القنبلة.

376
00:26:32,497 --> 00:26:34,760
الفاصوليا الصعبة.

377
00:26:34,804 --> 00:26:37,415
لا بد لي من تشا تشا.
لا بد لي من رومبا.

378
00:26:37,458 --> 00:26:40,026
حار، أليس كذلك؟

379
00:26:40,070 --> 00:26:42,463
إما ذلك أو سأذهب
لعب الجولف المصغر.

380
00:26:42,507 --> 00:26:44,683
تشيستر،
هل لدينا اجتماع أم ماذا؟

381
00:26:44,727 --> 00:26:46,467
أعطني تلك.

382
00:26:48,774 --> 00:26:50,776
حسنًا، سأمشي.

383
00:26:51,908 --> 00:26:53,517
الزحف.

384
00:27:06,617 --> 00:27:08,880
سأكون سعيدا لأخذك.

385
00:27:22,545 --> 00:27:26,505
♪ لساني يحصل
لزجة وملاط ♪

386
00:27:26,549 --> 00:27:29,944
♪ ينخفض صوتي
اوكتاف أو اثنين ♪

387
00:27:29,987 --> 00:27:33,730
♪ ترى عيني
مزدوجة وضبابية ♪

388
00:27:33,774 --> 00:27:36,907
♪ كلما
لقد وضعت عيني عليك ♪

389
00:27:36,951 --> 00:27:40,519
♪ أنا أشعر بالنشوة

390
00:27:40,563 --> 00:27:45,568
♪ أنا أحصل على درجة عالية
كرة عالية على الصخور ♪

391
00:27:45,611 --> 00:27:48,832
♪ يجب أن تعذرني
إذا بدت مشوشة قليلاً ♪

392
00:27:48,876 --> 00:27:52,835
♪ ولكن لا أستطيع التوقف
هذا التسمم ♪

393
00:27:52,879 --> 00:27:56,796
♪ إذا كنت في حالة سكر، حبيبي

394
00:27:56,839 --> 00:28:00,843
♪ إنه مجرد
من حبك ♪

395
00:28:00,887 --> 00:28:04,194
♪ كوبي ينفد

396
00:28:04,238 --> 00:28:07,502
♪ ولكن فقط من
حبك ♪

397
00:28:07,545 --> 00:28:09,721
♪ لا أستطيع مساعدته

398
00:28:11,027 --> 00:28:13,377
♪ لا أستطيع إنكار ذلك..

399
00:28:14,770 --> 00:28:17,468
♪ لقد ذابت

400
00:28:19,600 --> 00:28:22,733
♪ يجب عليك حقا
لمحاولة ذلك ♪

401
00:28:22,777 --> 00:28:26,476
♪ تذهب إلى رأسي
مثل الشمبانيا ♪

402
00:28:26,520 --> 00:28:30,654
♪ أنت تغلي
دمي مثل المشروب ♪

403
00:28:30,698 --> 00:28:34,397
♪ فمي
جاف مثل ورق الصنفرة ♪

404
00:28:34,441 --> 00:28:37,792
♪ أعتقد أنني بحاجة
بضعة أصابع منك ♪

405
00:28:37,836 --> 00:28:41,709
♪ أتبلل،
الرطب كما أحصل على ♪

406
00:28:41,752 --> 00:28:45,756
♪ يمكنني أن أبلل صافرتي
إذا صح التعبير ♪

407
00:28:45,800 --> 00:28:49,542
♪ الشيطان أعطى الاختيار،
قال: "سمي سمك" ♪

408
00:28:49,585 --> 00:28:53,546
♪ لكنني لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من البخار الذي اخترته ♪

409
00:28:53,589 --> 00:28:57,550
♪ وإذا كنت في حالة سكر، يا حبيبي

410
00:28:57,593 --> 00:29:00,727
♪ إنه مجرد
من حبك ♪

411
00:29:00,770 --> 00:29:04,513
♪ لدي
شكرا على ذلك ♪

412
00:29:04,557 --> 00:29:08,517
♪ أنا غارقة
في حبك ♪

413
00:29:08,561 --> 00:29:10,171
♪ كن سعيدا

414
00:29:11,738 --> 00:29:14,001
♪ أنت زومبي

415
00:29:15,567 --> 00:29:19,571
♪ مانهاتن

416
00:29:19,614 --> 00:29:22,400
♪ وأنت
براندي ناعم حقيقي... ♪

417
00:29:31,888 --> 00:29:33,672
أين العريس المحظوظ؟

418
00:29:35,674 --> 00:29:37,502
الآن الآن.

419
00:29:37,545 --> 00:29:39,156
سوف يعود.

420
00:29:41,462 --> 00:29:43,290
ألا يمكنك الدخول إلى غرفتك؟

421
00:29:43,334 --> 00:29:44,987
الرجال أوغاد.

422
00:29:45,030 --> 00:29:46,510
أنا آسف.

423
00:29:46,553 --> 00:29:48,512
لا.

424
00:29:48,555 --> 00:29:50,688
أنت على حق تماما.

425
00:29:53,996 --> 00:29:57,216
♪ لا أعتقد
في الحظر ♪

426
00:29:57,260 --> 00:30:00,480
♪ لكني أؤمن
هذا الرصين ذكي ♪

427
00:30:00,524 --> 00:30:04,528
♪ لدي
بعض الموانع ♪

428
00:30:04,571 --> 00:30:08,532
♪ يحبون أن يوقفوني
قبل أن أبدأ ♪

429
00:30:08,575 --> 00:30:11,535
♪ لقد تعبت

430
00:30:11,578 --> 00:30:15,668
♪ أشعر بالتعب والتوتر
وتمسك بالأرض ♪

431
00:30:15,712 --> 00:30:19,977
♪ لكنك المشروب
يمكنني استخدامه للرافعة المالية ♪

432
00:30:20,021 --> 00:30:21,979
♪ لو كنت فقط
احصل على فرصة... ♪

433
00:30:22,023 --> 00:30:23,938
- - ♪ من
أحب أن تصب ♪

434
00:30:23,981 --> 00:30:27,985
♪ إذا كان بإمكاني الحصول عليه فقط
لقطة من حبك ♪

435
00:30:28,029 --> 00:30:31,162
♪ تذوق القليل من الحب
من شفة قدحك ♪

436
00:30:31,206 --> 00:30:34,513
♪ لو كان بإمكاني أن أمتص
قليل من الحب من شفتيك ♪

437
00:30:34,557 --> 00:30:37,952
♪ الوالج من الحب
مع تطور ♪

438
00:30:39,649 --> 00:30:42,912
♪ رشفة صغيرة فقط
أقول لك ♪

439
00:30:42,956 --> 00:30:46,524
♪ إذا كنت في حالة سكر، حبيبي

440
00:30:46,568 --> 00:30:50,572
♪ إنه مجرد
من حبك ♪

441
00:30:50,615 --> 00:30:54,097
♪ لا تتركني
معلقة ♪

442
00:30:54,141 --> 00:30:57,666
♪ لن أفعل ذلك أبدًا
تجاوزك ♪

443
00:30:57,709 --> 00:31:00,016
♪ لقد حصلت عليه

444
00:31:01,583 --> 00:31:03,237
♪ وأنا أريد ذلك

445
00:31:05,543 --> 00:31:07,328
♪ لقد حاربت ذلك

446
00:31:09,199 --> 00:31:12,854
♪ لقد فعلت ذلك الآن
يجب أن تصدقني ♪

447
00:31:12,897 --> 00:31:16,423
♪ أنت تعطيني
دي تي إس ♪

448
00:31:16,466 --> 00:31:19,034
♪ من فضلك لا تشربني

449
00:31:19,078 --> 00:31:21,036
♪ طفلي

450
00:31:21,080 --> 00:31:27,521
♪ لقد حصلت
ليكون كلامي سهلا. ♪

451
00:32:12,868 --> 00:32:14,348
إنه أنيق جدًا.

452
00:32:14,392 --> 00:32:18,439
لديهم أرض الخيال
والحدود.

453
00:32:18,483 --> 00:32:20,659
نعم، أعرف.

454
00:32:20,702 --> 00:32:23,488
- لقد كنت هناك.
- لديك؟ حقًا؟

455
00:32:25,446 --> 00:32:27,622
خذني إلى هناك.

456
00:32:27,666 --> 00:32:30,277
أتمنى لو أستطيع.

457
00:32:32,062 --> 00:32:33,976
أتمنى أن تتمكن من ذلك أيضًا.

458
00:32:36,152 --> 00:32:38,980
هل قرأت طائرة ركاب
عبرت للتو المحيط الأطلسي؟

459
00:32:39,024 --> 00:32:42,506
الصحون الطائرة
في كل مكان

460
00:32:43,550 --> 00:32:45,552
وهنا نجلس،
غرق في الجاذبية.

461
00:32:47,163 --> 00:32:49,121
ستصل إلى ديزني لاند،

462
00:32:49,165 --> 00:32:52,516
أعني، إذا كان الأمر كذلك
حلمك الكبير.

463
00:32:53,691 --> 00:32:55,562
لدي الكثير من الأحلام.

464
00:32:55,606 --> 00:32:59,436
أرغب في الحصول على مستوى مقسم
منزل على طريق المحجر,

465
00:32:59,479 --> 00:33:03,222
وهذا هو هذا المكان فقط.

466
00:33:03,266 --> 00:33:05,528
زوجك لا يستطيع تحمله؟

467
00:33:05,571 --> 00:33:09,401
لا أعرف ما هو هذا العمر
حقيبة الأدوات تفعل كل أموالنا

468
00:33:11,664 --> 00:33:13,623
سوف تصل إلى طريق المحجر.

469
00:33:15,059 --> 00:33:18,541
أرغب في الحصول على منزل،
مع نطاق كهربائي،

470
00:33:18,584 --> 00:33:23,067
كبيرة جدًا وأحتاج إلى كهرباء
المكنسة الكهربائية لتنظيفها،

471
00:33:23,111 --> 00:33:25,461
وربما حتى
مضرب بيض كهربائي.

472
00:33:26,549 --> 00:33:28,855
يبدو مناسبا.

473
00:33:28,899 --> 00:33:32,423
أحلم بالحصول على
أطفال مدربون على عربة المحطة.

474
00:33:32,467 --> 00:33:34,077
الذهاب إلى السيارة،

475
00:33:34,121 --> 00:33:36,079
الأطفال يتجادلون
في المقعد الخلفي

476
00:33:36,123 --> 00:33:38,777
مغطاة بالفشار.

477
00:33:40,257 --> 00:33:42,738
أخذهم
إلى المجتمع الإنساني.

478
00:33:42,781 --> 00:33:45,958
ربما واحد منهم لديه حساسية للكلاب.
هذا جيد.

479
00:33:47,656 --> 00:33:51,442
كما تعلمون، سأفعل
فطيرة التفاح لعيد الشكر.

480
00:33:51,486 --> 00:33:54,576
سوف يملأ الأطفال ذلك
لن يتناولوا عشاءهم،

481
00:33:54,619 --> 00:33:57,883
وسأغضب وأخبرهم
لا يمكنهم مشاهدة التلفزيون.

482
00:33:57,927 --> 00:34:01,538
زحف صغير يجلس عليها
النظارات وكسر الإطار.

483
00:34:01,582 --> 00:34:06,500
النطر الآخر يأتي من المنزل
الدوري الصغير بذراع مكسورة.

484
00:34:06,543 --> 00:34:10,591
نصفي الأفضل احترق للتو
نفسه في حفل الشواء في الفناء الخلفي لدينا.

485
00:34:12,462 --> 00:34:14,986
فريجيدير يحتاج إلى إزالة الجليد.

486
00:34:15,030 --> 00:34:17,859
مشمع ارمسترونج الخاص بنا
هو جرجر كل شيء.

487
00:34:19,556 --> 00:34:21,906
النقانق لن يأكلوا المايونيز الخاص بهم.

488
00:34:23,473 --> 00:34:25,997
لقد نفدت
من فريقي المكون من 20 بغلًا من البوراكس.

489
00:34:27,477 --> 00:34:30,131
يبدو وكأنه السماء.

490
00:34:35,832 --> 00:34:38,357
سأقتل للحصول على كل ذلك.

491
00:34:59,159 --> 00:35:02,336
- ماذا؟
- هل تدرك ما هو الوقت؟

492
00:35:02,380 --> 00:35:05,644
هل تعرف كم من الناس
كنت مواكبة هذا الضجيج؟

493
00:35:05,687 --> 00:35:07,298
قلت لك متى
قمت بتسجيل الدخول هنا

494
00:35:07,341 --> 00:35:09,256
أنني أحتاج إلى الهدوء بعد حلول الظلام.

495
00:35:09,300 --> 00:35:10,910
لا، لا أريد...

496
00:35:10,953 --> 00:35:13,695
- اترك! لا!
- ادخل!

497
00:36:45,480 --> 00:36:47,351
هل هذا يكفي؟

498
00:36:47,395 --> 00:36:49,135
لهذا الشهر.

499
00:36:49,179 --> 00:36:51,572
أنا لا أعرف لماذا كان لديك
للمجيء إلى هنا لاستلامه.

500
00:36:51,615 --> 00:36:54,314
فقط أراقبك،

501
00:36:54,357 --> 00:36:58,405
مثل عندما تذهب للزيارة
طبيب نفسي مجرم.

502
00:37:04,149 --> 00:37:06,413
هناك شيء كريه الرائحة، تشيستر.

503
00:37:07,457 --> 00:37:09,329
نعم الابتزاز.

504
00:37:11,287 --> 00:37:13,289
فقط لا تحصل على أي أفكار.

505
00:37:14,943 --> 00:37:17,728
لا تنسى ما هو عليه
أنت تدفع لي مقابل.

506
00:37:25,431 --> 00:37:27,607
كما تعلمون، أوجي،
الزمن يتغير.

507
00:37:29,435 --> 00:37:31,785
في الوقت الحاضر، لا أعرف كيف
كثير من الناس سوف يهتمون كثيرا

508
00:37:31,828 --> 00:37:35,571
أنني أعرف بعض الشيوعيين...

509
00:37:35,615 --> 00:37:37,268
مرة واحدة.

510
00:37:40,097 --> 00:37:42,448
لا يزال بإمكانه ذلك
وضعك في القائمة السوداء،

511
00:37:42,491 --> 00:37:45,451
تم طرده، ولم يتم تعيينه مرة أخرى،

512
00:37:45,494 --> 00:37:47,670
لا مكان للذهاب.

513
00:37:47,714 --> 00:37:49,802
مكتب التحقيقات الفدرالي. في كل مكان.

514
00:37:49,845 --> 00:37:52,544
أنت عدو
الدولة، تشيستر.

515
00:37:52,587 --> 00:37:56,199
أنت مناهض لأمريكا.

516
00:37:56,243 --> 00:37:57,810
هيا لنذهب ونخبرهم

517
00:37:57,853 --> 00:37:59,812
دعنا نذهب ونخبر زوجتك.
سنخبر رئيسك.

518
00:37:59,855 --> 00:38:02,684
لا لا لا لا. انتظر.

519
00:39:31,901 --> 00:39:33,859
انظر في السماء.

520
00:39:35,644 --> 00:39:37,341
إنها طائرة.

521
00:39:37,384 --> 00:39:38,995
لا، إنه سبوتنيك.

522
00:39:39,038 --> 00:39:43,389
أسرع من الرصاصة،
حر كالطير.

523
00:39:43,433 --> 00:39:46,567
ملك السماء، هل تعلم؟

524
00:40:00,711 --> 00:40:02,800
هل أنت في الحب
مع هذا الرجل؟ أوجي؟

525
00:40:02,844 --> 00:40:04,759
ليس حقيقيًا.

526
00:40:06,587 --> 00:40:08,589
إنه أنت.

527
00:40:09,633 --> 00:40:12,156
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثق بك...

528
00:40:13,244 --> 00:40:15,029
بعد.

529
00:40:15,072 --> 00:40:17,248
منطقي.

530
00:40:17,292 --> 00:40:20,425
انظر إليَّ! أنا صبار!

531
00:40:22,558 --> 00:40:24,604
زوجك
الأحمق الحقيقي، أليس كذلك؟

532
00:40:24,647 --> 00:40:27,389
نعم بالفعل.

533
00:40:27,432 --> 00:40:29,217
تحية حقيقية.

534
00:40:29,260 --> 00:40:31,306
لماذا تزوجتيه؟

535
00:40:34,614 --> 00:40:36,833
كيف تعرفه؟

536
00:40:38,661 --> 00:40:40,923
كيف يعرف أوجي؟

537
00:40:40,967 --> 00:40:42,534
أوجي؟

538
00:40:42,577 --> 00:40:45,493
تشيستر لا يعرف...

539
00:40:45,537 --> 00:40:47,451
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

540
00:40:50,106 --> 00:40:52,674
إذا كان يعرف أوجي،
ثم انتهيت.

541
00:40:52,718 --> 00:40:55,721
رئيس الشرطة هو
صديق شخصي لي!

542
00:40:55,764 --> 00:40:58,637
هؤلاء الناس ليس لديهم احترام.

543
00:41:14,303 --> 00:41:17,655
تماما مثل الأطفال،
الاختباء من والدينا.

544
00:41:25,532 --> 00:41:28,143
تشيستر يدفع لك لقتلي.

545
00:41:28,187 --> 00:41:30,058
ماذا؟

546
00:41:30,102 --> 00:41:34,280
رجل، رجل.
حبيبي، أنت...

547
00:41:34,323 --> 00:41:36,934
لا يهمني.
أنا مستعد لذلك.

548
00:41:39,632 --> 00:41:42,200
بحق الجحيم.
الموت هو أفضل صديق للفتاة.

549
00:41:43,462 --> 00:41:45,072
هل أعطاك السلاح؟

550
00:41:50,077 --> 00:41:52,123
تشيستر لديه مسدس؟

551
00:41:52,166 --> 00:41:54,865
إنه غيور وهو خطير.

552
00:41:54,908 --> 00:41:56,954
أين هي؟

553
00:41:56,997 --> 00:41:59,478
تعال.
إنها ليلة اللاعودة.

554
00:41:59,521 --> 00:42:01,828
حسنًا، صفر
الفعل الصعب؟

555
00:42:12,969 --> 00:42:16,146
افعلها بسرعة، من فضلك.
انتهي من الأمر.

556
00:42:16,189 --> 00:42:18,670
- التوقف عن التصرف بجنون.
- أريد أن أفتقد.

557
00:42:18,714 --> 00:42:20,672
- أريد أن أحزن.
- توقف.

558
00:42:20,716 --> 00:42:23,588
أريد أن أكون مرغوباً،
ميتا أو حيا.

559
00:42:31,074 --> 00:42:33,119
- القديس موسى .
- بحق الجحيم؟

560
00:42:33,163 --> 00:42:34,685
- ماذا حدث؟
- ما هو الخطأ؟

561
00:42:34,729 --> 00:42:37,601
مهلا، ابحث عن هذا الزجاج.

562
00:42:39,734 --> 00:42:42,562
كنت فقط في غرفتي في الليل.

563
00:42:42,606 --> 00:42:44,608
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

564
00:42:45,565 --> 00:42:47,698
منذ متى وأنا هنا؟

565
00:42:47,742 --> 00:42:50,048
لقد وصلت للتو إلى هنا.

566
00:42:50,092 --> 00:42:52,050
ماذا يأكلك؟

567
00:42:52,094 --> 00:42:54,487
ماذا حدث بحق الجحيم؟!

568
00:42:54,531 --> 00:42:58,361
حسنا، لقد اقترحت أن لدينا
الجماع الجنسي أخيرا.

569
00:42:58,404 --> 00:43:01,016
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
اصدمك بهذا القدر

570
00:43:01,059 --> 00:43:03,844
ماذا شربت؟
أشعر بالتقيؤ.

571
00:43:03,887 --> 00:43:06,194
أنت لا تبدو جيدة جدا.

572
00:43:11,547 --> 00:43:13,331
أوجي.

573
00:43:15,507 --> 00:43:18,032
لا أتذكر المجيء إلى هنا.

574
00:43:18,075 --> 00:43:21,339
حسناً، لقد كنت مثالياً
طبيعي عندما دخلت

575
00:43:21,383 --> 00:43:25,387
أعني أنني أستطيع أن أفهم وجودك
مستاء قليلا منذ أمس.

576
00:43:25,430 --> 00:43:27,868
ما الذي كنت مستاءً منه؟

577
00:43:27,911 --> 00:43:31,218
تقصد أنك لا تفعل ذلك
تذكر الأمس؟

578
00:43:31,261 --> 00:43:33,437
أمس كان يوم الاثنين.

579
00:43:33,481 --> 00:43:35,744
كان يوم أمس الثلاثاء.

580
00:43:37,528 --> 00:43:39,879
لقد نسيت يوما كاملا؟

581
00:43:41,184 --> 00:43:43,752
ربما كنت قد حصلت
واتشاماكاليت...

582
00:43:43,796 --> 00:43:45,885
كتلة عقلية.

583
00:43:50,977 --> 00:43:54,241
أتذكر أنني كنت في غرفتي

584
00:43:55,285 --> 00:43:57,200
ثم هنا.

585
00:43:58,811 --> 00:44:01,595
لقد كنت طبيعياً عندما التقينا
على الشاطئ الليلة الماضية.

586
00:44:01,638 --> 00:44:04,946
ألا تتذكر
تتعثر على الطحلب؟

587
00:44:06,600 --> 00:44:08,515
أنت لا تفعل ذلك حتى، أم،

588
00:44:10,256 --> 00:44:12,475
هل تتذكرين عن زوجك؟

589
00:44:12,519 --> 00:44:14,608
ماذا فعل؟

590
00:44:16,566 --> 00:44:18,786
أوجي، أخبرني ماذا فعل.

591
00:44:18,830 --> 00:44:21,528
اكتشف ذلك
عنا، أليس كذلك؟

592
00:44:27,447 --> 00:44:29,578
لقد مات.

593
00:44:53,472 --> 00:44:55,039
برايدي.

594
00:44:57,692 --> 00:44:59,694
هل أنت بخير؟

595
00:45:05,309 --> 00:45:08,529
أنت كاذب!

596
00:45:08,573 --> 00:45:10,488
أنت كاذب قذر قذر!

597
00:45:10,531 --> 00:45:12,577
هذا صحيح!
الآن توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

598
00:45:18,888 --> 00:45:21,586
ألا تتذكرين حفلته؟

599
00:45:23,283 --> 00:45:25,241
قاد رئيسه إلى المنزل.

600
00:45:25,284 --> 00:45:27,199
يفكر.

601
00:45:27,243 --> 00:45:29,941
ألا تتذكر
الشرطة هنا؟

602
00:45:31,595 --> 00:45:33,510
كان تشيستر في حالة سكر.

603
00:45:33,553 --> 00:45:37,340
وفي إحدى الطريق إلى المنزل، خرج بالسيارة عن الطريق.

604
00:45:39,211 --> 00:45:41,126
من أجل المسيح.

605
00:45:41,170 --> 00:45:43,955
لقد قلت أنك تريده ميتاً يتذكر؟

606
00:45:47,654 --> 00:45:49,439
هذا صحيح. فعلتُ.

607
00:45:49,482 --> 00:45:52,137
حسنا، هناك تذهب.
عيد ميلاد سعيد.

608
00:45:52,181 --> 00:45:54,138
لكن...

609
00:45:54,182 --> 00:45:56,575
أعني أنني لم أقصد ذلك أبدًا.

610
00:45:56,619 --> 00:45:58,926
لقد قصدت ذلك، حسنًا.

611
00:45:58,969 --> 00:46:02,190
ليس حقيقيًا.
ليس حقا وحقيقة.

612
00:46:02,233 --> 00:46:04,540
حسنا، لقد طلبت مني أن أطلق النار عليه.

613
00:46:04,583 --> 00:46:06,368
كان ذلك مجرد
شخصية من الكلام.

614
00:46:06,411 --> 00:46:08,500
ماذا؟

615
00:46:09,980 --> 00:46:11,721
أعني...

616
00:46:11,764 --> 00:46:14,506
في أعماقي،
لقد أحببت اللقيط نوعًا ما.

617
00:46:14,550 --> 00:46:17,814
وكان إطلاق النار عليه
طريقتك في إظهار ذلك؟

618
00:46:17,858 --> 00:46:19,990
أعني أنني أحببت السخرية منه.

619
00:46:21,296 --> 00:46:23,819
يعني أكيد أعرف
لقد كان كيسًا هوائيًا قديمًا،

620
00:46:24,951 --> 00:46:26,953
مهمة سهلة حتى ،

621
00:46:26,996 --> 00:46:29,477
متخلف ، متخلف ،

622
00:46:29,520 --> 00:46:31,871
ماروني بوني حقيقي.

623
00:46:31,914 --> 00:46:34,308
هذا هو الحب الحقيقي.

624
00:46:35,483 --> 00:46:37,441
لكنه كان لي.

625
00:47:03,423 --> 00:47:05,294
أغسطس؟

626
00:47:07,035 --> 00:47:09,211
نعم، بريدجيت؟

627
00:47:09,255 --> 00:47:11,866
انها ليست بالأمس فقط
لقد نسيت.

628
00:47:11,910 --> 00:47:14,390
بالكاد أستطيع أن أتذكر يوم الاثنين

629
00:47:14,434 --> 00:47:17,045
واليوم السابق لذلك
فارغة كاملة.

630
00:47:17,089 --> 00:47:20,395
الوحيد الواضح حقا
ذكريات أحصل عليها

631
00:47:20,439 --> 00:47:23,529
هم من الأيام الأولى
مع تشيستر،

632
00:47:26,445 --> 00:47:28,926
عندما كنت أنا وهو
لا تزال جيدة معا.

633
00:47:30,318 --> 00:47:32,973
لم أكن أعتقد أنك كذلك
جيدة من أي وقت مضى معا.

634
00:47:36,281 --> 00:47:39,588
الآن، تبدو تلك الأوقات الجيدة
مثل قبل يومين فقط.

635
00:47:46,508 --> 00:47:48,379
أنا أفهم بالضبط
ما أستحقه.

636
00:47:52,513 --> 00:47:55,647
ذلك الرجل... ما اسمه؟

637
00:47:55,690 --> 00:47:57,736
طريق مسدود.

638
00:48:01,522 --> 00:48:03,960
تشيستر استأجره لقتلي.

639
00:48:13,621 --> 00:48:16,275
يبدو الأمر كما لو أنه فعل.

640
00:49:12,113 --> 00:49:13,722
بريدي,
هذا أنا... طريق مسدود.

641
00:49:14,940 --> 00:49:17,682
هيا، افتح.

642
00:49:45,840 --> 00:49:47,711
تشيستر؟

643
00:50:27,881 --> 00:50:29,535
حسنًا يا تشيستر.

644
00:50:30,710 --> 00:50:32,886
أينما كنت،
أعلم أنك تستطيع سماعي.

645
00:50:34,496 --> 00:50:38,196
أريدك أن تجيبني
في هذه اللحظة، أيها القرقرة الغبية.

646
00:50:42,242 --> 00:50:44,766
السيدة
ديسوتو، إنها عطلة الكابتن.

647
00:50:56,474 --> 00:50:58,302
- ما هذا؟
- أمر تفتيش.

648
00:50:59,564 --> 00:51:01,131
السيدة ديسوتو،
أدركت بالأمس

649
00:51:01,174 --> 00:51:02,586
وهذا كان في وقت مبكر جدا
لكي تجيب

650
00:51:02,610 --> 00:51:04,046
أي أسئلة حول المأساة

651
00:51:04,090 --> 00:51:05,570
أتمنى أن تشعر
أفضل الآن.

652
00:51:05,613 --> 00:51:08,398
- لست كذلك.
- حسنًا، نحن نقدر تعاونك.

653
00:51:08,441 --> 00:51:12,402
أخشى أن الغواصين لدينا لم يفعلوا ذلك
ومع ذلك عثرت على جثة زوجك..

654
00:51:12,445 --> 00:51:15,187
هناك مد قوي جداً هناك

655
00:51:15,231 --> 00:51:18,625
لكن مختبرنا انتهى
تشريح السيارة.

656
00:51:18,669 --> 00:51:21,280
يبدو كابل الفرامل
كما لو تم قطعها.

657
00:51:22,499 --> 00:51:25,415
أنا لا...لا أفعل...

658
00:51:25,458 --> 00:51:28,069
وأنا لا كذلك يا سيدتي
ولكن حتى أفعل ذلك،

659
00:51:28,113 --> 00:51:31,160
سوف تضطر إلى ذلك
البقاء هنا بضعة أيام.

660
00:51:31,203 --> 00:51:32,944
لماذا؟

661
00:51:32,987 --> 00:51:35,338
أنا آسف يا سيدتي،

662
00:51:35,381 --> 00:51:38,557
ولكن من الممكن هنا

663
00:51:38,601 --> 00:51:40,733
التي نبحث عنها
في جريمة قتل.

664
00:51:42,996 --> 00:51:45,695
من لعبت
لعبة غولف مصغرة مع؟

665
00:51:57,489 --> 00:52:00,492
أعتقد أنك تخفي شيئًا ما.

666
00:52:00,536 --> 00:52:03,669
- هيا عزيزتي لنذهب .
- إذن أولًا أرى هذا النودنيك

667
00:52:03,713 --> 00:52:07,063
مثلك التسلل و
ثم يقوم تشيستر بالخروج مبكرًا.

668
00:52:07,106 --> 00:52:10,109
أحصل على صورة واضحة جدًا
عما يحدث هنا.

669
00:52:10,153 --> 00:52:11,676
أنت وتشيستر
اثنان من نفس النوع.

670
00:52:11,720 --> 00:52:14,288
لو لم تكن قد اعترضت عليه،
كان سيفعل نفس الشيء لك.

671
00:52:14,331 --> 00:52:17,508
في الساعة 6:00، زوجي
سوف تختفي لمدة ساعة

672
00:52:17,552 --> 00:52:21,251
مرحبًا يا دمية.
مهلا، تضيع، أليس كذلك؟

673
00:52:21,295 --> 00:52:24,341
هذا مجرد جسدي. هل يعرف العروس
حول هذه القطعة الصغيرة من ذيل الحصان؟

674
00:52:24,385 --> 00:52:26,996
تفجيرها من أذنك، هل ستفعل؟

675
00:52:27,039 --> 00:52:29,999
هونيبانش,
ألا ترى أنني مشغول هنا؟

676
00:52:30,042 --> 00:52:31,392
الآن أقلع!

677
00:52:31,435 --> 00:52:34,481
إنها مجرد طفلة
أعطيت يد أيضا.

678
00:52:34,524 --> 00:52:37,527
- أكيد يا بابا.
- يد... -

679
00:52:37,571 --> 00:52:40,530
- أو طرفك الخامس؟
- اسمع يا معتوه.

680
00:52:40,574 --> 00:52:42,639
ليس من الضروري أن أجلس
هنا والاستماع إلى هذا الحكم.

681
00:52:42,663 --> 00:52:44,467
♪ ماما لا تسمح بذلك،
بابا سوف يشك في ذلك ♪

682
00:52:44,491 --> 00:52:46,144
♪ أختي لا تعرف
عن ماذا تغني ♪

683
00:52:46,188 --> 00:52:49,278
♪ عند جودي...
جودي تضرب الارض ♪

684
00:52:49,322 --> 00:52:51,454
♪ ثم مد لها يد المساعدة،
لأنه حتى الفرقة ♪

685
00:52:51,498 --> 00:52:53,500
♪ يتوسل
ساقيها للمزيد ♪

686
00:52:53,543 --> 00:52:55,565
♪ لقد حققت نجاحًا كبيرًا مع الرفاق،
جميع السيدات يشعرن بالغيرة... ♪

687
00:52:57,939 --> 00:52:59,549
لذلك كما كنت أقول،

688
00:52:59,593 --> 00:53:02,334
لقد زورت سيارته
لذلك قد يتعرض لحادث.

689
00:53:02,377 --> 00:53:04,336
لماذا أفعل ذلك يا شيرلوك؟

690
00:53:04,379 --> 00:53:07,426
لأنك ذهبت لينة
على زوجته.

691
00:53:07,469 --> 00:53:09,297
لقد أردتها كلها لنفسك

692
00:53:09,341 --> 00:53:11,299
بعد أن استأجرك لقتلها!

693
00:53:11,343 --> 00:53:14,171
لماذا يستأجرني للقيام بذلك؟

694
00:53:14,215 --> 00:53:16,739
حتى يتمكن من التثبيت
القتل علي.

695
00:53:19,394 --> 00:53:21,918
كيف عرفك تشيستر؟

696
00:53:23,180 --> 00:53:24,747
حفر. هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

697
00:53:24,791 --> 00:53:26,880
أنا لا أهتم
ما رأيك.

698
00:53:26,923 --> 00:53:28,795
أعتقد أنك
وكان لدى تشيستر خطة

699
00:53:28,838 --> 00:53:30,535
لتقسيم العرائس
أموال التأمين،

700
00:53:30,578 --> 00:53:32,841
فقط خاف وحاول التراجع،

701
00:53:32,885 --> 00:53:34,843
- وهكذا أنت...
- تعتقدين...

702
00:53:34,887 --> 00:53:37,368
تعتقد أنني سأفعل ذلك بالفعل
حاول قتل شخص ما؟

703
00:53:37,411 --> 00:53:40,153
وألصق جريمة القتل بي يا زورو.

704
00:53:40,196 --> 00:53:43,330
الشيء الوحيد الذي لا أفكر فيه

705
00:53:43,374 --> 00:53:46,420
هذا هو السبب وراء نجاح تشيستر
معك لصدمة زوجته.

706
00:53:46,464 --> 00:53:49,467
أنت لزج جدًا بحيث لا تكون صديقًا له.

707
00:53:51,599 --> 00:53:53,514
إذن ماذا لديك
على تشيستر؟

708
00:53:53,558 --> 00:53:56,212
ماذا كان لديك عليه؟

709
00:54:11,662 --> 00:54:14,229
♪ عندما تضرب جودي
المشهد ♪

710
00:54:14,273 --> 00:54:18,321
♪ لا بد أنها تغار،
لأن جانيت لا تهتز بهذه الطريقة ♪

711
00:54:18,364 --> 00:54:21,149
♪ الطريقة التي تهتز بها،
يكفي لإيقاظ الموتى ♪

712
00:54:21,193 --> 00:54:25,415
♪ توقفي يا جودي،
أنت تسبب لي وجعًا في الرأس ♪

713
00:54:25,458 --> 00:54:27,546
♪ لا بد أنها تغار،
لا بد أنها تغار ♪

714
00:54:27,590 --> 00:54:30,332
♪ لأن جانيت لا تهتز
مثل هذا... ♪

715
00:54:39,863 --> 00:54:42,213
أنت سعيد للغاية

716
00:54:42,256 --> 00:54:45,347
في دائرتك الصغيرة الآمنة.

717
00:54:45,390 --> 00:54:48,785
أنت تعرف أين ستكون
30 سنة من الآن؟

718
00:54:51,178 --> 00:54:52,832
"ممارسة..."

719
00:54:52,876 --> 00:54:54,921
"صيد الصفقات،

720
00:54:54,965 --> 00:54:58,881
تلفزيون ثلاثي الأبعاد في حقيبة ظهرك النفاثة،

721
00:54:58,924 --> 00:55:01,536
سيكون لديك رئيس على رقبتك،

722
00:55:01,579 --> 00:55:03,451
أطفال عند قدميك،

723
00:55:03,494 --> 00:55:05,409
الرأس غارق في الديون،

724
00:55:05,453 --> 00:55:07,455
لا أستطيع النوم،

725
00:55:07,498 --> 00:55:09,326
لأنك سوف تكون
التفكير في العودة إلى الآن،

726
00:55:09,370 --> 00:55:11,502
الذهاب "أتذكر بعد ذلك"

727
00:55:11,546 --> 00:55:13,461
لكنك لم تفعل ذلك، لقد فاتك ذلك

728
00:55:13,504 --> 00:55:15,332
وسوف تفتقده مرة أخرى،

729
00:55:15,376 --> 00:55:17,639
لذلك عندما تكون مستلقيًا هناك وتبكي،

730
00:55:17,682 --> 00:55:19,728
"أين التنوير؟"

731
00:55:19,771 --> 00:55:21,904
فقط تذكر كيف

732
00:55:21,947 --> 00:55:23,774
قلت لك الآن

733
00:55:23,818 --> 00:55:25,776
انها في الصوت

734
00:55:25,820 --> 00:55:28,039
من واحد

735
00:55:28,083 --> 00:55:29,693
يد."

736
00:55:31,565 --> 00:55:33,871
كواتز، حفر؟

737
00:55:33,915 --> 00:55:36,613
- دعنا نخرج من هنا.
- أنا معك.

738
00:55:47,494 --> 00:55:51,541
أنت أكثر جنونًا من أ
كعكة الفاكهة، هل تعلم ذلك؟

739
00:55:53,586 --> 00:55:55,414
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

740
00:55:58,808 --> 00:56:01,071
مؤخراً.

741
00:56:08,514 --> 00:56:09,863
هيا، دعونا نواجه الأمر.

742
00:56:09,906 --> 00:56:12,735
كلانا كان لديه سبب
أريد أن يموت تشيستر...

743
00:56:12,779 --> 00:56:15,521
نفس السبب.

744
00:56:17,087 --> 00:56:18,785
كنت أعرف
كم أراد

745
00:56:18,828 --> 00:56:20,613
للخروج من
منزل على طريق ليلاند.

746
00:56:20,656 --> 00:56:23,005
أعتقد مع هذا الترويج

747
00:56:23,049 --> 00:56:24,659
هو... كان سيفعل ذلك.

748
00:56:24,703 --> 00:56:27,401
لقد كانت بحاجة إلى الحذر
الموازنة طبعا

749
00:56:27,445 --> 00:56:31,405
ولكن سيكون لديه المفتاح
استثمار رأس المال

750
00:56:31,449 --> 00:56:35,104
للحصول على أقصى عائد
على تأجيل النقدية الوقت.

751
00:56:35,148 --> 00:56:38,760
كان...
لقد كان جيدًا جدًا بالمال.

752
00:56:38,804 --> 00:56:41,023
أعني أنه... كان يفكر بالمال.

753
00:56:41,067 --> 00:56:42,677
كان يقول لي، "آرني،

754
00:56:42,721 --> 00:56:46,420
المال هو الأعضاء التناسلية
من بلادنا."

755
00:56:46,464 --> 00:56:49,422
لقد كان
فلسفية من هذا القبيل.

756
00:56:49,466 --> 00:56:51,468
برايدي.

757
00:56:51,511 --> 00:56:54,340
- تجاهل ذلك.
- بريدي، هذا أنا، أوجي.

758
00:56:54,383 --> 00:56:57,038
- افتح.
- هيا. من فضلك.

759
00:56:57,082 --> 00:56:59,345
حسنا، أنا فقط...

760
00:56:59,388 --> 00:57:01,236
- يعني إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل... - هيا.

761
00:57:01,260 --> 00:57:03,088
إنه أمر عاجل.
يجب أن أتحدث معك.

762
00:57:03,131 --> 00:57:05,264
هذا لطف كبير منك.

763
00:57:05,307 --> 00:57:07,068
يجب أن أتحدث معك.

764
00:57:07,092 --> 00:57:09,486
- أنت في خطر!
- ربما يجب أن أجيب...

765
00:57:09,529 --> 00:57:12,401
تجاهله. هناك واحد
الشيء الذي يمكنك فعله من أجلي...

766
00:57:12,445 --> 00:57:14,012
يمكنك أن تقودني لتناول العشاء.

767
00:57:14,055 --> 00:57:16,318
سأكون سعيدا
لأشتري لك العشاء.

768
00:57:16,362 --> 00:57:18,470
- تعال!
- أعرف أنك هناك.

769
00:57:18,494 --> 00:57:21,584
- أريد فقط المساعدة!
- سأقدر الرحلة،

770
00:57:21,627 --> 00:57:23,673
لكنني أفضل فقط

771
00:57:23,716 --> 00:57:26,240
أن أكون وحدي في حزني.

772
00:57:26,284 --> 00:57:28,982
أنت لا تعتقد
هل تحتاجني بعد الآن؟

773
00:57:29,026 --> 00:57:31,768
- هل ... هل هذا الرجل ...
- إنه مجنون.

774
00:57:31,811 --> 00:57:34,248
حسنًا، كن قاسيًا.
حاول أن تكون رجلاً.

775
00:57:34,292 --> 00:57:36,163
صفقة كبيرة، بوتش!

776
00:57:36,207 --> 00:57:38,470
نعم، هو يمشي في الشارع
في حمالة صدر البكر.

777
00:57:38,514 --> 00:57:40,385
يا إلاهي.

778
00:57:40,428 --> 00:57:42,822
هرموناته كلها مختلة

779
00:57:42,866 --> 00:57:45,433
كما تعلمون، يقرأ الدكتور سبوك و
يخبر الجميع أنه حامل.

780
00:57:45,477 --> 00:57:47,193
إنهم يحتفظون به فقط
هنا للسياح،

781
00:57:47,217 --> 00:57:49,175
لأنهم يعتقدون
إنه يشبه غريس كيلي.

782
00:59:16,912 --> 00:59:19,523
حبيبي، أنت ترسل لي.

783
00:59:19,567 --> 00:59:21,787
أنا بجنون في الحب معك
وأريد أن أتزوجك.

784
00:59:23,310 --> 00:59:25,399
هل فعلت ذلك بأي فرصة
أقتل زوجي؟

785
00:59:27,401 --> 00:59:29,621
أخبرني أوجي
عن فقدان الذاكرة الخاص بك.

786
00:59:29,664 --> 00:59:32,667
يخطط للزواج منك
ثم أقتلك واحصل على التأمين.

787
00:59:32,711 --> 00:59:34,626
قال ذلك.
حقًا. أقسم.

788
00:59:34,669 --> 00:59:37,629
هل الجو بارد جدا الليلة؟

789
00:59:39,195 --> 00:59:40,979
الجو حار جدا.

790
00:59:42,415 --> 00:59:44,591
إذا عذرتني الآن،
أنا أرملة.

791
00:59:44,635 --> 00:59:46,288
بريدي، استمعي.

792
00:59:46,332 --> 00:59:47,899
أنا رجل ثري سرا.

793
00:59:47,942 --> 00:59:49,224
أنا لا أحب
أن أقول هذا للنساء

794
00:59:49,248 --> 00:59:51,095
لا أريدهم أن يأتوا
بعد لي لأموالي.

795
00:59:51,119 --> 00:59:52,773
لا بأس إذا قمت بذلك.

796
00:59:52,817 --> 00:59:54,906
أنت تخفي حالتك جيدًا.

797
00:59:54,949 --> 00:59:56,734
ينظر. لقد حصلت
بطاقة ائتمان داينرز كلوب.

798
00:59:56,777 --> 00:59:58,300
سأريكم.

799
00:59:58,344 --> 00:59:59,954
يا إلهي، لقد تركته في المنزل.

800
00:59:59,998 --> 01:00:01,782
يجب أن ترى منزلي...
أسلوب المزرعة,

801
01:00:01,826 --> 01:00:03,828
ثلاجة خالية من الصقيع،
حمام سباحة مدمج،

802
01:00:03,871 --> 01:00:05,656
خادمة ملونة...
الأعمال كلها.

803
01:00:05,699 --> 01:00:08,310
هذا كل شيء مثير للاهتمام للغاية،
السيد ديدبان...

804
01:00:08,354 --> 01:00:09,963
هل يمكنني الحصول على بعض الكاتشب؟

805
01:00:10,007 --> 01:00:11,704
ولكن إذا لم تتركني وحدي،

806
01:00:11,748 --> 01:00:14,533
سأسأل هؤلاء الأحداث
الجانحين هناك لقتلك.

807
01:00:15,577 --> 01:00:17,318
شكرًا لك.

808
01:00:18,406 --> 01:00:20,365
هل رأيته اليوم؟

809
01:00:20,408 --> 01:00:23,324
إذا أكلت هذا، فسوف أتقيأ.

810
01:00:23,368 --> 01:00:25,500
هل لمسك؟

811
01:00:25,544 --> 01:00:27,720
أتساءل عما إذا كنت مصابًا بالأنفلونزا.

812
01:00:27,764 --> 01:00:29,809
ربما مرض التولاريميا،

813
01:00:31,289 --> 01:00:33,378
حمى الببغاء.

814
01:00:33,421 --> 01:00:35,772
أنا بحاجة إليك.

815
01:00:35,815 --> 01:00:37,903
قلبي لا يتحمل هذا.

816
01:00:39,644 --> 01:00:41,907
- ربما حمى الببغاء.
- هل ستصمت وتستمع؟

817
01:00:41,951 --> 01:00:43,909
هل ستذهب إلى الجحيم؟

818
01:00:43,953 --> 01:00:47,043
قُتل تشيستر وأنت
النوع القاتل الوحيد الذي التقيت به مؤخرًا.

819
01:00:47,086 --> 01:00:49,306
لقد فعلها أوجي.

820
01:00:49,349 --> 01:00:52,396
أوجي دجاج أيضًا
حتى للمس بندقية.

821
01:01:11,980 --> 01:01:14,939
- يجب أن أكون في السرير.
- سآخذك.

822
01:01:16,201 --> 01:01:18,900
أعني، دعونا نبتعد،
نحن الاثنان.

823
01:01:18,943 --> 01:01:20,815
نعم، أنا متأكد
رجال الشرطة يحبون ذلك.

824
01:01:22,468 --> 01:01:25,080
هل تدرك أنني لا أفعل ذلك
حتى تعرف اسمك الحقيقي؟

825
01:01:28,387 --> 01:01:30,172
دواين.

826
01:01:30,215 --> 01:01:31,956
هذا مضحك.

827
01:01:32,000 --> 01:01:34,610
- ليس هذا مضحكا.
- أنا لا أزال أشعر بذلك

828
01:01:34,653 --> 01:01:37,482
هذا تشيستر
يراقبني ويضحك

829
01:01:37,526 --> 01:01:41,704
مثل هذا كله جزء من
مؤامرة جمالية كبيرة له.

830
01:01:41,748 --> 01:01:44,620
- إذا كان الأمر كذلك، فأنا معك.
- ثم اخرج.

831
01:01:44,663 --> 01:01:47,362
- أمسكراي.
- لماذا؟

832
01:01:47,405 --> 01:01:49,973
قد ينتهي بي الأمر إلى تدميرك.

833
01:01:50,017 --> 01:01:52,410
لا تحصل
كل شيء يهتز إلى أسفل الآن.

834
01:01:53,977 --> 01:01:55,892
يعني ماذا تقول؟

835
01:01:57,415 --> 01:02:00,375
أنا لا أعرف ذلك
رجال الشرطة مخطئون.

836
01:02:01,811 --> 01:02:04,204
ربما أنا قتلته.

837
01:02:09,949 --> 01:02:12,429
يا إلهي، كم أنا مريض؟

838
01:02:26,922 --> 01:02:28,532
نحن نغلق.

839
01:02:30,578 --> 01:02:33,406
لا يمكننا البقاء فقط
حتى تنتهي هذه الأغنية؟

840
01:02:34,711 --> 01:02:41,327
♪ لن أكون الشخص
لتجرب ثقتك... ♪

841
01:02:41,370 --> 01:02:45,113
هل لي بهذه الرقصة؟

842
01:02:45,157 --> 01:02:47,463
لقد حصلت على الكوتي.

843
01:02:48,900 --> 01:02:55,341
♪ يمكنك الذهاب متى
تشعر أنه يجب عليك ♪

844
01:02:55,384 --> 01:03:01,825
♪ إذا كنت فقط
على جانبي ♪

845
01:03:04,740 --> 01:03:10,355
♪ فخور بقول شخص ما
كما اعجبتك ♪

846
01:03:12,836 --> 01:03:16,840
♪ أعتقد أنك تعرف
أنا خجولة جدًا ♪

847
01:03:19,930 --> 01:03:25,370
♪ لبعض الوقت،
لقد جعلتها لطيفة بالنسبة لي ♪

848
01:03:25,413 --> 01:03:32,028
♪ فقط لأنه
أنت بجانبي ♪

849
01:03:50,873 --> 01:03:56,835
♪ عندما تذهب، كما تعلم
لن أقول كلمة واحدة ♪

850
01:03:56,879 --> 01:04:03,232
♪ لكنك ستعرف
أنا دائمًا بجانبك ♪

851
01:04:04,755 --> 01:04:11,109
♪ نعم، ستعرف
أنا دائمًا بجانبك ♪

852
01:04:12,328 --> 01:04:16,636
♪ أنا في صفك.

853
01:04:25,906 --> 01:04:27,516
ليلة سعيدة، دواين.

854
01:04:31,607 --> 01:04:34,392
الدخان المقدس، أوجي.
لا تهتم بالطرق.

855
01:04:36,525 --> 01:04:38,048
حسنًا، أخبرني بالحقيقة.

856
01:04:38,092 --> 01:04:39,571
لقد قتلت تشيستر، أليس كذلك؟

857
01:04:42,009 --> 01:04:43,880
ينظر. أنا مريض.

858
01:04:43,924 --> 01:04:45,969
لا أستطيع التحدث معك الآن.

859
01:04:46,013 --> 01:04:48,841
ما الذي حصل لك، على أي حال؟

860
01:04:48,885 --> 01:04:52,193
يجب أن تكون الجراثيم الخاصة بك
تأكلني.

861
01:04:53,237 --> 01:04:55,325
لقد استجوبتني الشرطة اليوم.

862
01:04:56,544 --> 01:04:58,285
ماذا يعرفون؟

863
01:04:58,328 --> 01:05:01,418
مهما كنت
وأخبرهم العاشق.

864
01:05:02,985 --> 01:05:04,769
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث

865
01:05:04,813 --> 01:05:07,294
عندما ذهب تشيستر
الى ذلك الطبيب النفسي

866
01:05:07,337 --> 01:05:08,556
رأى تشيستر ...

867
01:05:08,599 --> 01:05:11,298
نعم، كان
البحث عن المجرمين,

868
01:05:11,341 --> 01:05:14,214
ربما كان يخطط
كيفية إعداد شخص ما

869
01:05:14,257 --> 01:05:15,693
لتبدو وكأنها مجرم.

870
01:05:15,737 --> 01:05:19,697
مثل إعداد لي
كرجل سقوط لرجال الشرطة

871
01:05:19,741 --> 01:05:22,352
بعد أن طلق زوجته.

872
01:05:22,396 --> 01:05:24,527
هل تقصد البندقية؟

873
01:05:24,571 --> 01:05:26,486
يمين.

874
01:05:26,529 --> 01:05:30,055
لقد كان بالخارج
للحصول على كلا منا.

875
01:05:30,098 --> 01:05:32,318
ولكن لماذا
هل خرج ليحصل عليك؟

876
01:05:32,361 --> 01:05:35,451
لأنني كنت أعرف
لقد كان كوميًا.

877
01:05:35,495 --> 01:05:39,455
على أية حال، النقطة هي أنك وجدت
لقد أصبح جديًا في الخارج،

878
01:05:39,499 --> 01:05:42,023
لذلك فعلته أولا.

879
01:05:42,067 --> 01:05:44,156
لم يكن شيوعيا!

880
01:05:44,199 --> 01:05:47,072
هذا صحيح.
لقد كنت تبتزّه،

881
01:05:47,115 --> 01:05:49,291
جعله خائفا حتى الموت
ستقول ذلك لرئيسه.

882
01:05:49,335 --> 01:05:51,945
هذا هو المكان
كل أموالنا كانت تذهب.

883
01:05:51,989 --> 01:05:54,730
لكنه لم يكن يعرف سوى بعض الشيوعيين.

884
01:05:54,774 --> 01:05:57,124
لا يهم الآن.

885
01:05:58,517 --> 01:06:00,780
أمس عندما اشتعلت

886
01:06:00,823 --> 01:06:03,043
أنك وصديقك مميتان

887
01:06:03,087 --> 01:06:05,437
كانوا يخططون للإيقاع بي

888
01:06:05,480 --> 01:06:07,439
ليأخذ السقوط من أجلك،

889
01:06:07,482 --> 01:06:09,310
لقد اتخذت القليل من الاحتياطات.

890
01:06:09,354 --> 01:06:12,009
ذهبت لأرى
طبيب خاص بي...

891
01:06:12,052 --> 01:06:14,576
- كيميائي.
- ما هذا؟

892
01:06:14,620 --> 01:06:18,754
هذا هو ما استخدموه
لغسل الدماغ في كوريا.

893
01:06:18,798 --> 01:06:21,582
بعد أن قتلت تشيستر،

894
01:06:21,626 --> 01:06:25,064
اعتقدت أنني سأشعر
أكثر أمانا

895
01:06:25,108 --> 01:06:28,502
إذا نسيت مهما كان
الجحيم الذي كنت تخطط له ،

896
01:06:29,416 --> 01:06:32,593
أكثر من ذلك إذا كان لدى الشرطة

897
01:06:32,637 --> 01:06:34,987
المشتبه به على الأرجح أكثر مني،

898
01:06:35,031 --> 01:06:38,904
مثل الزوجة التي
مثير للريبة لا أستطيع أن أتذكر.

899
01:06:40,166 --> 01:06:42,125
فقدان الذاكرة الخاص بي.

900
01:06:42,168 --> 01:06:44,431
لقد وضعت فقط قطرة أو اثنتين في مشروبك.

901
01:06:45,954 --> 01:06:47,782
أشياء قوية.

902
01:06:47,826 --> 01:06:50,132
أوجي، لماذا لا أستطيع
هل تثق بي فقط؟

903
01:06:51,611 --> 01:06:54,788
حسنا، لماذا لا ترتديه
القبعة التي اشتراها لك؟

904
01:06:54,832 --> 01:06:57,095
- استمع لي.
- ارتديه!

905
01:07:02,753 --> 01:07:04,798
ضعه.

906
01:07:09,499 --> 01:07:11,240
ولد.

907
01:07:11,283 --> 01:07:15,026
اعتقدت أنني قد
حياة رايلي القادمة...

908
01:07:15,070 --> 01:07:17,506
صنع تشيستر
دفعات منتظمة لي

909
01:07:17,549 --> 01:07:20,248
ومن ثم زوجته الرائعة
يبدأ يأتي علي.

910
01:07:20,291 --> 01:07:24,295
لكن بالطبع رأيت ذلك
لم نفعل أي شيء في الواقع.

911
01:07:24,339 --> 01:07:26,036
حسنًا يا سباز
أريدك فقط أن تعرف

912
01:07:26,080 --> 01:07:27,361
أنا أتعرق
لأني مصاب بالحمى

913
01:07:27,385 --> 01:07:29,300
ليس لأنني خائفة
منك أو أي شيء.

914
01:07:29,344 --> 01:07:31,520
إنه الدواء اللعين

915
01:07:31,563 --> 01:07:34,305
سأخبرك ماذا يا عزيزي

916
01:07:36,177 --> 01:07:39,876
أضع قطرة من هذا
في خمر الخاص بك

917
01:07:39,919 --> 01:07:41,704
لجعل طعمه أفضل.

918
01:07:41,747 --> 01:07:43,793
وربما فقط،
إذا كنا محظوظين...

919
01:07:45,359 --> 01:07:47,230
سوف تشربه
مثل فتاة جيدة

920
01:07:47,274 --> 01:07:50,364
وننسى
كل شيء عن فتى بيتنيك.

921
01:07:51,974 --> 01:07:53,758
اخترت يا عزيزي.

922
01:07:59,982 --> 01:08:01,636
هذه فتاة جيدة.

923
01:08:01,679 --> 01:08:03,377
الآن اشربه

924
01:08:03,420 --> 01:08:05,988
وأنا وأنت نستطيع
ابدأ من جديد

925
01:08:06,031 --> 01:08:08,512
مع لائحة نظيفة.

926
01:08:10,862 --> 01:08:12,777
إذا كنت تحبني،

927
01:08:12,821 --> 01:08:14,474
سوف تشربه.

928
01:08:17,172 --> 01:08:19,174
عضني.

929
01:08:19,218 --> 01:08:22,264
حسناً، أيها اللعين، إغاظة الديك

930
01:08:22,308 --> 01:08:24,614
الكلبة خرق الكرة!

931
01:08:24,658 --> 01:08:26,573
لم أفعل أي شيء.

932
01:08:26,616 --> 01:08:29,358
يا رفاق... كل ما يا رفاق الاحتفاظ به
التواء أنفسكم في المعجنات

933
01:08:29,402 --> 01:08:32,013
فقط لأنني أجلس
كل ما تريده من الحياة.

934
01:08:32,056 --> 01:08:34,276
نعم، أيتها العاهرة ذات الأرجل المنحنية؟

935
01:08:34,320 --> 01:08:36,931
كنت تقفز على كلب
إذا كان يلهث.

936
01:08:36,974 --> 01:08:39,063
نعم، هذا كل ما أراه حولي
هنا، رين تين تين.

937
01:08:39,107 --> 01:08:41,283
آخر مرة رأيت أي صادق
حبيبتي، كنت في الخامسة من عمري.

938
01:08:41,327 --> 01:08:43,589
نعم؟ من الذي،
والدك؟

939
01:08:43,632 --> 01:08:45,417
أراهن أنك أحببت الجلوس
في حضنه أيضا!

940
01:08:45,460 --> 01:08:47,114
نعم، حسنا،
على الأقل كان لدي أب!

941
01:08:47,158 --> 01:08:49,072
عليك أن حدب
أمك أن تولد؟

942
01:08:49,116 --> 01:08:51,901
نعم، حسنا، أراهن والدتك
حاولت أن أرميك في المرحاض

943
01:08:51,945 --> 01:08:53,338
وبصقك مرة أخرى!

944
01:08:53,381 --> 01:08:55,209
نعم؟ متى يمكن
أنا بصق لك؟

945
01:08:55,253 --> 01:08:57,516
ماذا عن الآن،
الوحل القاع؟

946
01:08:57,559 --> 01:08:59,474
- لاعق مزراب!
- مبولة!

947
01:08:59,518 --> 01:09:00,867
فتحة الشرج!

948
01:09:12,182 --> 01:09:14,445
قل لي أنك تحبني.

949
01:09:44,474 --> 01:09:46,258
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

950
01:09:46,302 --> 01:09:48,260
القرف.

951
01:09:50,697 --> 01:09:52,830
فعلت ماذا يا عزيزي؟

952
01:09:56,181 --> 01:09:58,357
هل تقصد أن هذه هي الجنة؟

953
01:09:59,402 --> 01:10:01,317
ماذا؟

954
01:10:01,360 --> 01:10:03,841
أنت لا تبدو أسوأ بكثير
لكونه ميتا.

955
01:10:07,236 --> 01:10:09,280
هل اتصلت بالسيارة
مكان الإيجار حتى الآن؟

956
01:10:09,324 --> 01:10:11,021
ما هو اليوم؟

957
01:10:11,064 --> 01:10:13,023
عفوا؟

958
01:10:13,066 --> 01:10:15,286
اليوم هو الخميس.

959
01:10:16,592 --> 01:10:19,159
اليوم الجمعة،
إذا تخدم ذاكرتي.

960
01:10:20,900 --> 01:10:25,644
تقصد لذلك لم تموت
الليلة قبل أمس؟

961
01:10:25,688 --> 01:10:28,908
لا لا، كان هذا أوجي الذي مات.

962
01:10:30,867 --> 01:10:32,825
ما هو النكتة؟

963
01:10:32,869 --> 01:10:36,524
توفي أوجي يوم الأربعاء

964
01:10:36,567 --> 01:10:39,309
بعد أن أطلق النار علي.

965
01:10:40,441 --> 01:10:43,182
عسل العروسة...

966
01:10:44,401 --> 01:10:46,360
أعني، أنت تخيفني.

967
01:10:46,403 --> 01:10:48,013
لا تلمسني!

968
01:10:48,057 --> 01:10:50,320
سأكون مجرد لحظة.

969
01:10:51,365 --> 01:10:53,454
اعذرني.

970
01:10:55,369 --> 01:10:57,675
لا أستطيع معرفة ذلك!

971
01:11:00,765 --> 01:11:04,073
كعكة العسل، على ما أعتقد
يجب عليك الجلوس.

972
01:11:04,116 --> 01:11:06,553
لا، من المفترض أن تكون ميتاً.

973
01:11:07,989 --> 01:11:09,730
علينا أن نتحدث.

974
01:11:33,014 --> 01:11:34,536
برايدي.

975
01:11:52,293 --> 01:11:55,296
عروستي حبيبتي
أنت واضح.

976
01:11:55,340 --> 01:11:57,167
يجب أن أتحدث إلى الشرطة

977
01:11:57,211 --> 01:12:00,736
أو... أو ي. إدغار هوفر.

978
01:12:00,780 --> 01:12:03,869
ولكن أنا زوجك.
هل تذكر؟

979
01:12:05,740 --> 01:12:07,351
يذبل.

980
01:12:09,091 --> 01:12:12,443
انها جميلة
يوم أليس كذلك؟

981
01:12:13,574 --> 01:12:16,055
إذا لم تسقط القنبلة.

982
01:12:16,098 --> 01:12:18,449
انظر، لدي سر.

983
01:12:18,492 --> 01:12:21,365
أصاب بفقدان الذاكرة.
إنها قصة طويلة...

984
01:12:21,408 --> 01:12:24,542
تجربة نفسية
في كوريا...

985
01:12:24,585 --> 01:12:26,674
أعني،
في w.A.C.S.

986
01:12:26,718 --> 01:12:29,155
إذا كنت تستطيع أن تقول لي فقط

987
01:12:30,374 --> 01:12:32,418
ماذا حدث بالأمس.

988
01:12:32,462 --> 01:12:35,421
لماذا لا تسألين زوجك؟

989
01:12:35,465 --> 01:12:37,249
هل هذا حقا هو؟

990
01:12:37,292 --> 01:12:40,383
أعني أنه لم يمت
في حادث سيارة

991
01:12:40,426 --> 01:12:41,993
في الآونة الأخيرة إلى حد ما؟

992
01:12:43,211 --> 01:12:45,213
لنتجاوز ذلك مرة أخرى،

993
01:12:45,257 --> 01:12:46,780
تم إلقاؤه من السيارة.

994
01:12:46,824 --> 01:12:49,653
تم العثور عليه فاقداً للوعي
بدون أي هوية.

995
01:12:49,696 --> 01:12:52,917
أنا أفهم أنه كان في
العيادة لبضعة أيام

996
01:12:52,960 --> 01:12:56,877
يعاني من الصدمة، تحت
الوهم بأنه كان في ملجأ للقنابل.

997
01:12:58,096 --> 01:12:59,923
و، أم،

998
01:13:01,359 --> 01:13:04,275
- سيد مارس...
- نعم.

999
01:13:04,318 --> 01:13:06,930
غرق؟

1000
01:13:06,973 --> 01:13:09,062
اعتقدت الشرطة أنه كان حادثا

1001
01:13:09,106 --> 01:13:12,979
حتى أخبرتهم بذلك
سمعتك تطلق النار عليه.

1002
01:13:18,507 --> 01:13:21,248
لا أعرف لماذا تريد
للتحدث معي، السيدة ديسوتو.

1003
01:13:23,337 --> 01:13:25,383
أنا لا أحب نوعك.

1004
01:13:25,427 --> 01:13:29,212
إنه النوع الوحيد
من شخص يمكنني الوثوق به.

1005
01:13:29,255 --> 01:13:32,302
أعتقد أنك وحشي عادي.

1006
01:13:32,345 --> 01:13:34,260
هويدن، إذا كنت تريد
لمعرفة الحقيقة.

1007
01:13:34,304 --> 01:13:36,959
وقذرة حتى،

1008
01:13:37,002 --> 01:13:39,048
والقزم.

1009
01:13:39,091 --> 01:13:41,877
إذن ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

1010
01:13:41,920 --> 01:13:44,053
انا أقول...

1011
01:13:45,228 --> 01:13:47,186
انا أقول...

1012
01:13:47,230 --> 01:13:49,275
أنا أقول أنك
مجرد كونه بارعًا.

1013
01:13:57,326 --> 01:14:00,242
هل أنت مريض؟

1014
01:14:00,285 --> 01:14:02,810
نعم، مرض الإشعاع.

1015
01:14:02,853 --> 01:14:05,508
- - هل اختبروا
القنبلة الذرية هنا؟

1016
01:14:05,552 --> 01:14:09,817
لا، ولكن سيكون لديك الكثير منها
الوقت للتعافي في السجن.

1017
01:14:15,257 --> 01:14:17,607
أفتقد دوري البولينج.

1018
01:14:22,220 --> 01:14:24,440
حسنًا، الآن أنت... تستمع إلى
أنا، سيدة شابة.

1019
01:14:24,484 --> 01:14:27,094
يبتعد. أحببتك
بينما كنت ميتا.

1020
01:14:28,312 --> 01:14:30,750
علينا أن نتحدث، أيها العقل الأعرج.

1021
01:14:30,793 --> 01:14:34,318
جيد. الآن بدأت في ذلك
يبدو مثل نفسك القديمة مرة أخرى.

1022
01:14:34,362 --> 01:14:36,669
لمدة دقيقة هناك،
بدا الأمر تقريبًا

1023
01:14:38,322 --> 01:14:40,411
مثلما أحببتني.

1024
01:14:46,592 --> 01:14:49,856
من الأفضل أن تستعدوا يا رفاق
للمناورات الحربية الليلة.

1025
01:14:49,899 --> 01:14:53,641
القاعدة العسكرية هنا
يعقد تمارين تدريبية.

1026
01:14:53,685 --> 01:14:56,035
سد أذنيك.

1027
01:17:24,787 --> 01:17:28,225
سيدة ديسوتو، لدينا
بعض الشهادات الجديدة.

1028
01:17:29,749 --> 01:17:32,316
أرغب في الزيارة
الغرفة الخاصة.

1029
01:17:32,360 --> 01:17:35,929
تفضل.
بالطبع.

1030
01:17:35,972 --> 01:17:37,887
لو سمحت.

1031
01:17:54,250 --> 01:17:56,339
كيف لم ترى
من كسر الباب؟

1032
01:17:58,428 --> 01:18:02,215
قلت لك أمس. مرة سمعت
إطلاق النار واتصل بالشرطة

1033
01:18:02,258 --> 01:18:04,086
أنا عمدا
لم تعد تبدو بعد الآن.

1034
01:18:04,130 --> 01:18:06,741
هذا مفيد.

1035
01:18:06,785 --> 01:18:10,223
لا أعتقد
زوجتي تشعر بتحسن.

1036
01:18:10,266 --> 01:18:13,181
أنا ركيزة المجتمع، تيم.

1037
01:18:14,792 --> 01:18:17,229
السيدة ديسوتو،

1038
01:18:17,272 --> 01:18:19,318
هل يمكنك الجلوس هنا من فضلك؟

1039
01:18:19,361 --> 01:18:24,105
السيد بيري كان يعطينا
بعض المعلومات الجديدة

1040
01:18:24,149 --> 01:18:26,412
- عن أحداث ليلة الأربعاء.
- اعترف فقط.

1041
01:18:26,455 --> 01:18:28,631
- لقد حصلوا عليك الآن.
- من فضلك من فضلك.

1042
01:18:28,675 --> 01:18:32,200
وقال السيد بيري أيضا أنه رأى
المتوفى في هذه الغرفة في تلك الليلة،

1043
01:18:32,244 --> 01:18:35,116
اكتشاف بعض المواد الكيميائية أو
الدواء الذي كنت تحتفظ به

1044
01:18:35,160 --> 01:18:38,598
بالضبط كيف رأى السيد بيري كل هذا
من مكتبه لا أعلم

1045
01:18:38,641 --> 01:18:41,339
لقد حدث ذلك
يمر عبر النافذة...

1046
01:18:41,382 --> 01:18:44,385
النقطة المهمة هي أنها خدرته و
هكذا أدخلته إلى المسبح.

1047
01:18:44,429 --> 01:18:47,084
حسنا، ثم أفترض
لقد كسرت بابها.

1048
01:18:54,047 --> 01:18:56,441
قلت بنفسك
سمعت النضال

1049
01:18:56,484 --> 01:18:58,530
لذلك تعتقد ذلك
لقد تغلبت عليه،

1050
01:18:58,573 --> 01:19:00,924
تخديره... رغم أننا وجدنا
ولا أثر للمخدرات فيه..

1051
01:19:00,967 --> 01:19:03,796
جره إلى حوض السباحة
واحتجزته تحت الماء.

1052
01:19:03,840 --> 01:19:06,930
- نعم.
- يبدو الأمر صعبًا جدًا بالنسبة للمرأة.

1053
01:19:06,973 --> 01:19:10,541
وهناك أيضا السؤال
لماذا تم إطلاق النار على شخص ما

1054
01:19:10,584 --> 01:19:12,978
بمسدس يحتوي على
لا شيء سوى الفراغات.

1055
01:19:13,022 --> 01:19:14,937
- الفراغات؟
- الفراغات؟

1056
01:19:14,980 --> 01:19:16,808
الفراغات.

1057
01:19:16,852 --> 01:19:19,332
هناك أقل لهذا
مما تراه العين.

1058
01:19:19,376 --> 01:19:21,726
سيدتي، هل تعلمين
من أي شخص آخر

1059
01:19:21,770 --> 01:19:24,424
الذي كان يعرف
مع المرحوم؟

1060
01:19:24,468 --> 01:19:26,383
كيف يمكنني؟ بالكاد عرفت الرجل.

1061
01:19:26,426 --> 01:19:28,491
ربما كنت قد نسيت
ما قلته لنا أمس.

1062
01:19:28,515 --> 01:19:31,910
بالطبع لم أنس.
ماذا قلت؟

1063
01:19:31,954 --> 01:19:34,043
ان انت و
كان المتوفى عشاق.

1064
01:19:34,086 --> 01:19:36,828
هذا مجرد شكل من أشكال الكلام.

1065
01:19:38,873 --> 01:19:40,918
قتل تشيستر أوجي.

1066
01:19:40,962 --> 01:19:43,355
حبيبتي، كنت
في العيادة في تلك الليلة.

1067
01:19:43,399 --> 01:19:47,011
العيادة تكذب. لقد رتب
شيء مع الطبيب النفسي هناك.

1068
01:19:47,055 --> 01:19:49,405
أليس لديك
جهاز كشف الكذب الكهربائي؟

1069
01:19:49,448 --> 01:19:53,757
سيدتي، أعتقد أنك لست على
أفضل الشروط مع زوجك.

1070
01:19:53,801 --> 01:19:56,325
حسنا، لقد كان لدينا
بعض الصعوبات المالية.

1071
01:19:56,368 --> 01:19:57,868
قطع حماقة.
أنا أقول له كل شيء.

1072
01:19:57,892 --> 01:19:59,807
فقدان الذاكرة الخاص بي ليس بهذا السوء.

1073
01:20:04,376 --> 01:20:06,422
فقدان الذاكرة؟

1074
01:20:06,465 --> 01:20:08,989
حسنا، لقد كان لي
بضع هفوات هذا الأسبوع.

1075
01:20:09,032 --> 01:20:10,425
لا شيء مهم.

1076
01:20:10,468 --> 01:20:13,689
إنه مجرد، كما تعلمون،
الأشعة السينية من الفضاء الخارجي

1077
01:20:13,732 --> 01:20:15,822
أو شيء يحورني

1078
01:20:15,865 --> 01:20:18,868
تيد، أحضر الشاهد الجديد.

1079
01:20:18,912 --> 01:20:21,088
إنها تكذب يا تيم.
لقد قتلت الرجل.

1080
01:20:21,131 --> 01:20:25,266
كانت تغار. السيد مارس كان يرى...
لماذا لا نقول ذلك فقط؟

1081
01:20:25,309 --> 01:20:28,225
كان لديه موعد غير مشروع
مع سيدة شابة أخرى هنا.

1082
01:20:28,269 --> 01:20:30,401
السيد بيري، من فضلك.

1083
01:20:30,445 --> 01:20:33,317
حسنا، اسألها بنفسك.
اسمها لويلا هوبسكوت.

1084
01:20:36,754 --> 01:20:39,453
السيدة لويلا هوبسكوت،
هل يمكنك الجلوس هنا من فضلك؟

1085
01:20:43,457 --> 01:20:45,981
الآن لا تخف يا عزيزتي.

1086
01:20:46,025 --> 01:20:48,549
نريد فقط أن نسمعك
كرر ما قلته لي.

1087
01:20:48,592 --> 01:20:51,378
لقد أجريت محادثة مع أوجي

1088
01:20:51,421 --> 01:20:53,641
خارجا على الرصيف
ليلة الاثنين.

1089
01:20:53,684 --> 01:20:57,950
وهل خطوت
في الداخل مع أوجي؟

1090
01:20:57,993 --> 01:21:00,430
رقم جيد يا إلهي لا.

1091
01:21:00,474 --> 01:21:04,216
هل كنت أنت وهو
ربما حنون؟

1092
01:21:04,259 --> 01:21:07,567
لقد تزوجت للتو في نهاية الأسبوع الماضي.

1093
01:21:07,610 --> 01:21:10,309
نعم، أعتقد ذلك
سيكون قريبا قليلا.

1094
01:21:10,352 --> 01:21:12,877
كان هذا الرجل رعشة.

1095
01:21:12,920 --> 01:21:15,183
علاوة على ذلك، لم يكن كذلك
مهتم بي.

1096
01:21:15,227 --> 01:21:16,881
لقد كان يشعر بالغيرة عليها.

1097
01:21:16,924 --> 01:21:19,318
كيف علمت بذلك؟

1098
01:21:19,361 --> 01:21:21,886
قال إنها غبية،

1099
01:21:21,929 --> 01:21:23,975
ودعا
صديقها الجديد ساذج.

1100
01:21:24,018 --> 01:21:28,066
- كان واضحا جدا.
- وهل تعرف على صديقها الجديد؟

1101
01:21:28,109 --> 01:21:32,417
لا، لكني رأيته يوم الأربعاء
ليلة في كوخ جافا

1102
01:21:32,460 --> 01:21:35,115
وكان لديه جدال كبير
مع ذلك البيتنيك الذي بقي هنا،

1103
01:21:35,159 --> 01:21:37,596
وكان يشعر بالغيرة من أوجي.

1104
01:21:37,639 --> 01:21:40,120
وماذا قال؟

1105
01:21:40,164 --> 01:21:43,428
فقط... فقط بعض الأكاذيب
عن أوجي وأنا.

1106
01:21:44,646 --> 01:21:46,431
هل يجب أن أقول ذلك بصوت عالٍ؟

1107
01:21:46,474 --> 01:21:48,912
من فضلكم لتعم الفائدة
من الآخرين.

1108
01:21:51,305 --> 01:21:54,004
حسنا، كان مجرد
كذبة غبية وبذيئة.

1109
01:21:57,311 --> 01:21:59,226
سأل البيتنيك أوجي

1110
01:21:59,270 --> 01:22:02,141
لو علمت بشأن...

1111
01:22:02,185 --> 01:22:05,057
"حول هذه القطعة الصغيرة
من ذيل الحصان."

1112
01:22:17,417 --> 01:22:20,420
هونيكينز,
ماذا فعلوا لك؟

1113
01:22:20,464 --> 01:22:23,336
تعال معنا، إدي.

1114
01:22:23,380 --> 01:22:25,599
هذا كل شيء في الماضي الآن.

1115
01:22:28,341 --> 01:22:30,734
سيدتي، كنت
الغش على حبيبك.

1116
01:22:30,777 --> 01:22:33,563
يا إلهي، هذا كثير جدًا!

1117
01:22:33,606 --> 01:22:36,305
لم يكن ذلك الصبي
التي تهتم بي.

1118
01:22:36,348 --> 01:22:38,350
وليس بحسب الشهود.

1119
01:22:38,394 --> 01:22:40,613
الشهود مليئة القرف.

1120
01:22:40,657 --> 01:22:42,354
هل تسمع كم هي خشنة؟

1121
01:22:42,398 --> 01:22:44,226
أنت تمتصه من مؤخرتك ،
أيها العجوز القذر...

1122
01:22:44,269 --> 01:22:45,923
هذا يكفي!

1123
01:22:45,967 --> 01:22:47,751
الآن، السيدة ديسوتو،

1124
01:22:47,794 --> 01:22:50,362
هل تتذكر
شيئا من هذا الاسبوع؟

1125
01:22:50,406 --> 01:22:54,018
- Deadpan ليس من النوع القاتل.
- طريق مسدود؟

1126
01:22:54,062 --> 01:22:56,586
ديبان وينشستر؟
هو البيتنيك؟

1127
01:22:56,629 --> 01:22:59,283
أنا أعرف سجل هذا الطفل.
لقد كان في الرعاية النفسية

1128
01:22:59,327 --> 01:23:01,285
لجريمة قتل واحدة أو أقل
الشك لآخر.

1129
01:23:01,329 --> 01:23:03,026
حسنًا، فهو مضطرب،

1130
01:23:03,070 --> 01:23:05,202
ولكن هناك شيء واحد
انت لا تعرف...

1131
01:23:05,246 --> 01:23:07,291
استأجره تشيستر.

1132
01:23:07,335 --> 01:23:10,991
لقد استأجرته؟
أن يكون لك علاقة غرامية؟

1133
01:23:11,034 --> 01:23:13,210
لقتلي.

1134
01:23:14,907 --> 01:23:17,171
طريقة مضحكة للقتل
أنت سيدتي.

1135
01:23:17,214 --> 01:23:19,216
سيد ديسوتو، أنا آسف لأنك فعلت ذلك

1136
01:23:19,260 --> 01:23:22,089
لسماع كل هذا،
ولكن ما أعتقد أن لدينا هنا هو

1137
01:23:22,132 --> 01:23:23,742
جريمة عاطفية بسيطة.

1138
01:23:23,786 --> 01:23:25,875
استغرق الأمر رجلاً
لإغراق السيد مارس،

1139
01:23:25,918 --> 01:23:29,530
وكان هناك رجل واحد فقط
هنا في تلك الليلة للقيام بذلك.

1140
01:23:33,969 --> 01:23:36,580
أنا أضع شبكة السحب
على هذا الطريق المسدود.

1141
01:23:36,624 --> 01:23:39,192
تشيستر سيحاول
ليقتلني بنفسه الآن

1142
01:23:39,235 --> 01:23:41,411
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1143
01:23:41,455 --> 01:23:44,023
- محبوب.
- كلنا نرتكب الأخطاء.

1144
01:23:44,066 --> 01:23:46,112
الآن إذا عذرتني،

1145
01:23:46,155 --> 01:23:49,115
الليلة الأولاد في القاعدة
يخوضون ألعابهم الحربية.

1146
01:23:49,158 --> 01:23:51,639
سنكون مشغولين وسوف تفعل ذلك
ربما تسمعهم هنا.

1147
01:23:51,682 --> 01:23:53,336
اللعنة الحق سوف نسمع لهم.

1148
01:23:53,380 --> 01:23:55,163
هل يمكن للمواطن مقاضاة البنتاغون؟

1149
01:23:55,207 --> 01:23:58,079
شكرا لك يا كابتن.
لقد كنت متفهمًا جدًا.

1150
01:24:02,562 --> 01:24:04,999
أتمنى أن تذهبوا جميعا إلى الجحيم.

1151
01:24:25,714 --> 01:24:28,630
حبيبي. هيا،
سنعود إلى المنزل الليلة.

1152
01:24:28,674 --> 01:24:32,156
فقط افتح الباب
وسنتحدث عن ذلك.

1153
01:24:32,199 --> 01:24:34,549
فقط أتركني وشأني، سيد القاتل.

1154
01:24:34,593 --> 01:24:37,248
ماذا؟ برايدي.

1155
01:24:37,291 --> 01:24:39,815
دعني أجلس وحدي هنا وأتحول.

1156
01:24:39,859 --> 01:24:41,426
عزيزي، أنت لا تفكر.

1157
01:24:41,469 --> 01:24:44,777
- فكر فقط.
- حسنا، سيئة للغاية بالنسبة لك

1158
01:24:44,820 --> 01:24:47,301
لقد حدث لتوظيف
القاتل الذي كان له قلب.

1159
01:24:47,345 --> 01:24:50,130
بريدي، هيا. فقط اسمحوا لي بالدخول.

1160
01:24:50,174 --> 01:24:51,958
- ماذا؟
- سنتحدث عن ذلك.

1161
01:24:52,000 --> 01:24:53,785
أنت فقط تذهب إلى السرير
والتفكير في ذلك

1162
01:24:53,828 --> 01:24:56,179
بينما أذهب إلى السرير
ويتحول إلى سبيكة عملاقة.

1163
01:24:56,222 --> 01:24:58,833
طاب مساؤك.

1164
01:25:33,215 --> 01:25:36,696
يا إلاهي. طريق مسدود ، كنت
قلقة جدا عليك.

1165
01:25:41,266 --> 01:25:43,355
ما هذا؟

1166
01:25:43,399 --> 01:25:45,705
ابقَ هادئًا، توتي فروتي.

1167
01:25:45,749 --> 01:25:48,360
لا تضاعف الوقت الآن.

1168
01:25:49,273 --> 01:25:51,493
السيد صلب.

1169
01:25:53,016 --> 01:25:54,322
لماذا تفعل هذا؟

1170
01:25:54,365 --> 01:25:56,280
أنا فقط أفعل
حفلتي هنا يا أمي المتفوقة.

1171
01:25:56,324 --> 01:25:58,935
حاولت الدفاع عنك.

1172
01:25:58,978 --> 01:26:00,676
يمين.

1173
01:26:00,719 --> 01:26:03,592
وكأنني دافعت عنك
من تلك البندقية الغريبة.

1174
01:26:03,635 --> 01:26:07,073
- لقد كان مسدس تشيستر.
- تلك التي لم يكن فيها سوى الفراغات؟

1175
01:26:07,117 --> 01:26:09,859
لم تكن أبدا
في أي خطر على الإطلاق.

1176
01:26:09,902 --> 01:26:13,210
اعتقدت ذلك
كان بداخله رصاصات حقيقية.

1177
01:26:27,267 --> 01:26:29,225
هل تحب التداعيات يا دمية؟

1178
01:26:29,269 --> 01:26:31,836
خمن رجال الشرطة.
لم أخبرهم.

1179
01:26:31,880 --> 01:26:33,751
الفراغات فقط.

1180
01:26:35,884 --> 01:26:38,887
كان كل ذلك عرضا
لطريق مسدود الدومينو.

1181
01:26:38,930 --> 01:26:41,890
لقد جعلتني أقفز،
إضاءة المزاج المالح,

1182
01:26:41,933 --> 01:26:44,284
الحديث بالملعقة...الموسيقى كلها.

1183
01:26:44,327 --> 01:26:47,503
- أنت وتشيستر.
- أنا أكره تشيستر.

1184
01:26:47,547 --> 01:26:49,853
لقد كنت ساخنًا جدًا،

1185
01:26:51,203 --> 01:26:53,030
اهتزت،

1186
01:26:54,293 --> 01:26:56,033
في مدارك.

1187
01:26:58,035 --> 01:26:59,472
سمعت أن البندقية تنفجر

1188
01:26:59,515 --> 01:27:02,214
وأبحرت هنا

1189
01:27:02,257 --> 01:27:04,738
أفكر أنني كنت
فارسك الساطع

1190
01:27:04,781 --> 01:27:06,653
لإنقاذ مؤخرتك.

1191
01:27:06,696 --> 01:27:10,047
لم أرك إلا قليلاً،
كنت مجرد إنقاذ منزل

1192
01:27:10,091 --> 01:27:13,747
بالنسبة لك ونصف أفضل الخاص بك
على طريق المحجر.

1193
01:27:13,790 --> 01:27:15,574
عزيزي الله، يرجى الانتظار.

1194
01:27:17,402 --> 01:27:19,186
لقد تعهدت بحبي لك يا سيدتي.

1195
01:27:19,230 --> 01:27:23,321
أضع قلبي
في راحة يدك،

1196
01:27:23,364 --> 01:27:27,150
وأنت فقط

1197
01:27:27,194 --> 01:27:29,022
تقلص.

1198
01:27:45,429 --> 01:27:48,083
خطط تشيستر
وهذا أيضا، كما تعلمون.

1199
01:27:48,127 --> 01:27:50,608
كيف علمت بذلك؟

1200
01:27:52,305 --> 01:27:54,133
أنت مصاب بفقدان الذاكرة، أتذكر؟

1201
01:27:54,176 --> 01:27:57,919
لقد فعل أوجي ذلك بي
الدواء الموجود في تلك الزجاجة.

1202
01:28:04,839 --> 01:28:07,189
أنت تحاول أن تبيعني

1203
01:28:07,233 --> 01:28:10,236
أن هذا
مكون عجيب يصنع...

1204
01:28:10,280 --> 01:28:13,499
فقدان الذاكرة، والحمى،
الفوضى كلها.

1205
01:28:26,904 --> 01:28:29,210
ما يلعق لديك.

1206
01:28:31,256 --> 01:28:35,347
أتمنى لو مرة واحدة فقط أن أصدق

1207
01:28:35,391 --> 01:28:38,524
كتكوت الذي يشبهك.

1208
01:28:44,834 --> 01:28:47,097
هل يمكنك أن تتساوى معي؟

1209
01:28:48,403 --> 01:28:50,230
ضعها عليّ الآن، شرف الكشافة.

1210
01:28:50,274 --> 01:28:53,408
قم بالتوقيع على هانكوك الخاص بك

1211
01:28:53,451 --> 01:28:55,758
أن تفعل...

1212
01:28:55,801 --> 01:28:58,238
بأنك تحبني.

1213
01:29:02,286 --> 01:29:04,332
أنا لا أتذكر.

1214
01:29:13,905 --> 01:29:15,907
عيني...عيني!

1215
01:29:17,256 --> 01:29:19,737
ساعدني!
شخص ما يساعدني!

1216
01:29:26,440 --> 01:29:28,746
ركلات جيدة.

1217
01:29:28,790 --> 01:29:31,227
أستطيع أن أسمعك، كما تعلمون.

1218
01:29:31,270 --> 01:29:33,272
أستطيع أن أسمعك التعرق!

1219
01:29:33,316 --> 01:29:35,231
بريدي، هل صرخت؟

1220
01:29:35,274 --> 01:29:36,754
يجيبني!

1221
01:29:36,798 --> 01:29:38,973
أخبره أن كل شيء رائع

1222
01:29:39,016 --> 01:29:41,018
وسأعطيك
دقيقة أخرى من الحياة.

1223
01:29:42,411 --> 01:29:45,371
- أخبره!
- أنا بخير، تشيستر!

1224
01:29:45,414 --> 01:29:48,374
لكن نافذة الحمام مفتوحة!

1225
01:29:51,159 --> 01:29:54,249
الآن لماذا
هل تكذب هكذا يا عزيزي؟

1226
01:29:55,293 --> 01:29:57,731
لقد أغلقت تلك النافذة بنفسي.

1227
01:30:04,564 --> 01:30:07,174
نعم. نعم،
كنت تكذب.

1228
01:30:07,217 --> 01:30:09,219
ليس هناك نسيم.

1229
01:30:10,220 --> 01:30:11,961
برايدي.

1230
01:30:17,227 --> 01:30:20,230
مهلا، هيا.

1231
01:30:54,263 --> 01:30:56,004
حبيب.

1232
01:31:36,434 --> 01:31:38,305
اللعنة على كل النساء.

1233
01:32:18,867 --> 01:32:20,477
ماذا؟

1234
01:32:25,613 --> 01:32:27,615
ما هو الخطأ؟

1235
01:32:37,449 --> 01:32:40,148
بصراحة، رغم ذلك،
أعتقد أن السيد ديدبان لدينا

1236
01:32:40,191 --> 01:32:42,019
العودة مباشرة
إلى بيت الجوز

1237
01:32:42,063 --> 01:32:44,239
وهذا الأمر برمته
الخوض في ملفات تاريخنا.

1238
01:32:44,282 --> 01:32:46,633
شكرًا لك.
لقد كنت جيدًا خلال كل هذا.

1239
01:32:46,676 --> 01:32:48,722
مهلا، أنا معجب بك.

1240
01:32:48,765 --> 01:32:51,333
أعني أننا بحاجة إلى المزيد من الرجال
الذين لديهم الشجاعة

1241
01:32:51,376 --> 01:32:53,180
للبقاء مع زوجاتهم
خلال السراء والضراء،

1242
01:32:53,204 --> 01:32:55,250
بغض النظر عن مدى اتساخها.

1243
01:32:55,293 --> 01:32:57,643
حسناً، إنه عالم قذر،

1244
01:32:57,686 --> 01:32:59,993
ولكن يجب على شخص ما أن يعيش فيه.

1245
01:33:00,036 --> 01:33:02,386
حسنًا، أبق ذقنك مرفوعًا.
وهذا ما تحتاجه البلاد

1246
01:33:02,430 --> 01:33:04,214
خاصة الآن...

1247
01:33:04,258 --> 01:33:06,303
أننا محاصرون.

1248
01:33:30,239 --> 01:33:32,285
كما تعلمون، إنه مضحك.
إذا لم أكن أعرف

1249
01:33:32,328 --> 01:33:34,243
يا لها من بائسة
زوجان كنتما،

1250
01:33:34,287 --> 01:33:37,333
أعتقد أن اثنين منكم قد فعلوا ذلك للتو
انسحبت من الجريمة المثالية.

1251
01:33:37,377 --> 01:33:40,249
إذا كنت سوف يرجى ترك لنا
بمفردنا، سنبدأ بالتعبئة الآن.

1252
01:33:40,293 --> 01:33:42,425
- شكرًا لك.
- مقتل رجل واحد

1253
01:33:42,469 --> 01:33:44,471
واتهم آخر بذلك،

1254
01:33:44,514 --> 01:33:47,474
وأنتما الاثنان ليس لديكما
أن تطلب من أي شخص أن يفعل أي شيء.

1255
01:33:47,517 --> 01:33:51,783
كما هو الحال بالطبع،
كل ما خرجت منه هو بعضكما البعض.

1256
01:33:51,826 --> 01:33:55,481
زوج مثالي من الخاسرين.

1257
01:33:57,396 --> 01:33:59,311
وآمل أن تدرك،

1258
01:33:59,354 --> 01:34:02,793
ربما تكون قد دمرت
موتيل غروب الشمس.

1259
01:34:14,282 --> 01:34:16,502
أخيراً.

1260
01:34:20,985 --> 01:34:23,160
هل تدرك أن هذا
الفرصة الأولى

1261
01:34:23,203 --> 01:34:26,250
لقد كان لدينا وحدنا معًا منذ ذلك الحين
اكتشفت أنك مصاب بفقدان الذاكرة؟

1262
01:34:28,295 --> 01:34:31,342
هذه الاشياء تقريبا
دمر كل شيء.

1263
01:34:33,344 --> 01:34:35,041
عسل.

1264
01:34:40,046 --> 01:34:42,396
هل تتذكر الخطة
لقد فقسنا معا؟

1265
01:34:45,269 --> 01:34:48,098
الأشهر التي قضيتها في البحث
للمصاصة الصحيحة؟

1266
01:34:49,316 --> 01:34:52,710
طريق مسدود... يمكنك توجيهه مثل السيارة.

1267
01:34:56,671 --> 01:34:59,891
من المؤكد أنه تخلص من مبتزنا.

1268
01:35:03,199 --> 01:35:05,201
لكنك مازلت تتصرف بشكل صحيح.

1269
01:35:05,244 --> 01:35:08,857
لقد نسيت أنك كنت تتصرف.

1270
01:35:14,732 --> 01:35:17,169
حبيبي لقد فعلنا ذلك!

1271
01:35:35,665 --> 01:35:37,841
تلك الأشياء المتعلقة بالملاجئ ضد القنابل...

1272
01:35:37,885 --> 01:35:40,670
لقد كنت رائعا.

1273
01:35:42,411 --> 01:35:45,849
من هنا فصاعدا،
أنا أقوم بكل العمل يا بازلاء الحلوة

1274
01:35:45,893 --> 01:35:48,982
60 ساعة في الأسبوع، أقسم لك.

1275
01:35:49,025 --> 01:35:51,811
وأنت
في إجازة دائمة.

1276
01:35:51,854 --> 01:35:53,247
تشيستر...

1277
01:36:02,212 --> 01:36:05,085
خذني إلى ديزني لاند.